Ayaではなく、元中国人の近所の方が対応します
<近所の方の紹介>
・中国出身。日本に来て何十年以上。日本国籍。
・日本語ペラペラ、普通に日本人に見えます。
・親しみやすく、親切・丁寧!
・中国語・広東語、中国の方言などわかります
・男性、女性、両方いらっしゃいます
・男性は中国語会話の講師を2年ほど行っていました
・中国の文化も詳しいです
なんて書いてあるかわからない中国語を、何でも日本語に翻訳します☆
翻訳というか、意訳になると思います。
(そのままの翻訳だと不自然な日本語になることもあるため)
文章、手紙、ネット記事など、ご相談ください^^
チャイナ CHINA 中華 文章 作成
近所の方に頼まれて、ココナラで受付中です。
どのような文章になるか、ご用意いただけたらと思います。それを近所の方にお見せします。
日本語でタイピングして返しますので、ボリュームによって、料金の変動がある可能性があります。
まずはメッセージよろしくお願いします。