【必ずお読みください】
◆ご購入前に必ず「見積り・カスタマイズの相談をする」から内容をお知らせください。
充実したお手伝いをするためにも、次のような情報が必須!です。
・相手方(会議参加者、電話の相手方)との関係
・現在、どのような状況にあって、どのような展開が予想されるのか
・相手方から、どのような質問がされそうなのか
【サービス内容】
◆しっかりした通訳が傍にいてくれればいいのですが、通訳なしで面談や会議に臨まなくてはいけない、或いは、英語で電話をかけなければいけない、という状況はままあると思います。かなり英語ができる人であっても、相当緊張するはずです。準備は入念にしていても、実際にどんな質問が来るだろうか、それにうまく対応できるだろうか、常に不安はつきまといます。
◆こうした不安を少しでも軽くしてあげたい。 私自身が何度もこうした場面を通り抜けなければならず、その度に「誰か練習台になってくれたら」と思った経験から、このサービスを行おうと思ったところです。
<面談・会議の例>
①あなた(方)は、日本を代表する企業の会議参加者、私(出品者)は、英語圏の会議参加者
②ロールプレイ形式で進めていきます。
③あなた(方)から、何らかのプレゼンや発言をしていただきます。
④私は、それに対して質問や意見を言います。
⑤①~④はすべて英語で行います。 その後、私から日本語で講評(感想)を述べます。
<電話の例>
①あなた(日本を代表する企業人)から私(出品者=英語圏の商談相手)に電話をした形でロールプレイがスタートします。(逆も可)
②あなたは自社の視点で商談を進めてください。私はそれに対して質問や意見を言います。
③①~②はすべて英語で行います。その後、私から日本語で講評(感想)を述べます。
【基本料金】
◆1,500円/30分
※若干高めと思われるかもしれませんが、ロールプレイ方式で行う場合、出品者にも相当程度の準備(進めている商談についての基礎的知識、それに関する専門用語の事前把握等)が必要になりますので、ご理解をお願いいたします。
◎ロールプレイ実施においては、一定程度の準備を要します。このため、事前に次のような情報提供をお願いいたします。
・想定されているシチュエーション
・相手方との関係
・商談の進行状況(今、どのような状況で、どういう方向性を持っているのか。相手方のスタンスは?)
・商談している商品等に関する情報(可能であれば、専門用語について、日英の対比表などがあればいただきたい。)
◎必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」から、あるいはダイレクトメッセージで内容をお知らせください。こうした上で、準備時間が不足すると思われるような場合には、受付できないこともありえますので、予めご了承願います。