日本語文章を中国語へ翻訳します
中国語圏向けのWEB番組の通訳兼司会を担当してました。 契約書や台本の翻訳も担当していました。
中国語を翻訳します
台湾出身で中国語は流暢に出来ます。 日本で生活六年、難なく日常会話出来ます。 興味は漫画、アニメ、ゲーム、これらに関しては知識持ちます。 大学は心理関係で心理専門の日中訳すも...
日本語→英語広告翻訳します
居酒屋に置いているフードメニューや 店先に置いている看板など 広告のためのものを英訳するサービスを 提供させていただいています。 早速ですがあなたはこんな経験した...
韓国語⇆日本語の翻訳をします
歌詞や広告、字幕の文字起こしなど 韓国語⇆日本語に翻訳します! 『韓国アイドルへファンレターを書きたい!』 『ヨントンで推しに韓国語で質問してみたい!』 『サイン会のポスト...
日本語→英語、英語→日本語 翻訳します
アメリカの大学に通ってます、2年生が終わりました。アメリカ人と一緒に大学の寮で生活してます。 日本語から英語、英語から日本語に翻訳します
日英、英日翻訳できます
日本語1万文字につき7,500円です。 (英単語は500単語) 英語は言葉は文化です。その国の人の考え方や習慣で細かなニュアンスが変わります。日本と英語圏は異なる文化で、その相...
韓国語動画の文字起こし+翻訳いたします
韓国語動画の中身を文字起こし、翻訳いたします! アイドルが出演するバラエティ番組、見えるラジオ、韓国ドラマ、音楽番組、YouTuberコンテンツetc…内容が理解できず困っている...
推しへの思いを翻訳します
「ヨントンでずっと伝えたかった推しへの熱い想いを韓国語で伝えたいけど、ネットで調べても出てこない...」「推しに手紙を書きたいけど、韓国語で私のこの気持ちをどうやって表現したら良い...
日⇆韓翻訳。ネイティブな翻訳を提供致します
ゲーム関連のテキスト翻訳や公的機関への提出書類の翻訳の経験を活かし、簡単な文章から好きなアイドルへのファンレターの翻訳/矯正、関連記事などの翻訳も承ります。
皆さんのこの動画何話してるの〜?を解決します
韓国アイドルが出演する番組やSNSにアップされてる動画。 字幕ないから見るの諦めよ…なんて話してるんだろ〜?と思ってるそこのあなた! 私がそのお悩み解決致します! どんな...
字幕、漫画、小説などの中国語/英語翻訳いたます
翻訳を承ります! 訳者は日本で脚本家として活動している中国人であり、セリフ、情景への理解は普通の翻訳専攻より強いと自負しています!(笑 商用はx2になります! (ユーチュ...
ちょこっと翻訳承ります
出品者について↓ ◯外国人の在留資格に関する書類作成経験豊富 ※入国管理局、外国公的機関への提出文章等の翻訳経験6年 ◯元英会話講師 ◯カナダへ留学経験あり ◯TOE...
クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳します
都内音楽大学大学院修了(ピアノ)TOEIC880点、英検準1級取得しています。 英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 ●YouTube動画を世...
K-POP動画にかなルビを付けます
K-POP/韓国語の歌の動画にかなルビをお付けします! 参考動画は両方自分で日本語字幕を入れたものになりますが、それと同じような感じでかなルビをお付けします。 1つめの...
気軽に和訳、英訳ご依頼受けます
ネットで調べても分からないスラングや映画のワンシーンなど英訳、和訳解説お受けします。 特に映画で「この日本語字幕おかしい」と感じることがあると思います。 アメリカの文化や背景を...
HIPHOP翻訳します
アメリカのHIPHOPの和訳承ります。 Underground過ぎると対応厳しいですが、要相談。 一般的なネイティブでも知らないニュアンスや意味も可能な限り日本語に意訳します。...
英語の翻訳を受け付けてます
わからない部分があっても一緒に考えて勉強するのも、翻訳だけお願いするでも顧客にあった対応していきます!
自作ゲーム、アプリの翻訳承ります
アプリや自作ゲームなどの翻訳をします。 世界観やキャラクターの個性に合わせて翻訳します! アメリカ人ネイティブのチェックあります。
1500円クオリティで翻訳します
日本語の文章を英語に(または英語の文章を日本語に)翻訳します!英検準2級レベルの翻訳です。簡単な翻訳だけどめんどくせ〜という方にオススメです。 メールや手紙、動画の文字入れに...
自作小説(オリジナル作品)を翻訳します
オリジナル作品を海外向けに発信したい方。 あなたの世界観や言葉遣いをできるだけ、表現します! アメリカ人ネイティブのチェックがあります。
当日に早く受け取れる翻訳や字幕ます
※専門知識が必要な仕事でなければ何でも相談 2年以上の経験 約150本以上のYOUTUBE字幕製作 ★ファンに伝えるメッセージ★ ★推しに伝えるメッセージ★ ★シ...
日本語から韓国語、韓国語から日本語へ翻訳します
推しアイドルへのファンレターなど、伝えたい文章をナチュラルに翻訳します。修正回数は無制限で納得のいく文章に仕上げます。
日本語ゲームのフランス語翻訳やります
日本語ゲームをフランス語で翻訳いたします。 留学経験豊富な日本人と在日5年のフランス人のコンビで、 ナチュラルな翻訳を行います。 ゲームの海外進出を考えている方は、ぜ...
変な翻訳になってしまったものなおします
私は日本で生まれ日本で育った在日韓国人です。勉強を好んでいたので、高校時代は偏差値70の日本の学校に通っていました。家での会話は全て韓国語でしたので、大体の韓国語は問題ないと思いま...
推しへの熱い気持ちを日⇆韓翻訳します
はじめまして! 推しやご友人に手紙を送りたいのに翻訳機だとなかなか気持ちが伝わりきらない…そんな時に是非ご利用ください! 韓国留学を経て培ったスキルを活かしお手伝いいたします!...
日本語⇔ポルトガル語の翻訳を致します
どんな文書でも、翻訳します。 日本語をポルトガル語へ翻訳又は、ポルトガル語を日本語へ翻訳します。 更に、ポルトガル語に通訳後、スペイン語もしくは英語へ通訳も可能です。 ポルト...
オリジナルの詩または歌詞を翻訳します
あなたの独特の世界観や言葉遣いを日本語から英語に翻訳します。 私が翻訳した物は都度、ネイティブに確認してもらいます。因みにネイティブはアメリカ在住のアメリカ人です。
日英→伊、英語の翻訳、論文や小説など編集しています
イタリア語の翻訳、編集、プルーフリーディング、リライトのサービスをしています! イタリア語でのライティングでしたら、何でもやります! ライティング、翻訳での経験は長く、スク...
歌詞の翻訳いたします
歌詞の翻訳でお困りの方、実際に長年にわたるアメリカでの音楽活動経験で培った英語で翻訳のお手伝いいたします。 基本的にはアメリカ英語ですが、イギリス英語も多少は対応できます。 そ...
日⇔英の翻訳をします
ゲーム、漫画、アニメ、動画、等、様々な翻訳をさせて頂きます。 ホラーや恋愛系等、ジャンルは問いません。
祝出品★限定価格★英語⇔日本語の翻訳いたします
☆出品記念価格☆ 英語→日本語 600単語まで 日本語→英語 1000字まで この度、フリーランスを目指してココナラに初出品いたしました。 最初の100件を半額の価格で...
ファンアートを【日↔︎英】翻訳します
ファンアート/漫画を【日↔︎英】翻訳します! ⚫︎ページ数:2ページ以下(Xでのポスト用。長さは応相談) ⚫︎使用可能ツール:Clipstudio, ibis paint ...
世界へ!プロフェッショナルな日英翻訳をお届けします
私はフィリピンやオーストラリアでの居住経験を持ち、米軍基地内でさまざまな仕事に従事してきました。その後、業務委託でブロックチェーンゲームの会社で翻訳とマーケティングを担当しています...
インター歴6年の英語力で提供致します
マレーシアに4年ほど在住しております。現在は現地の大学に通っております。 【経歴】 ・日本のインターナショナルスクールに約2年通う ・マレーシアに移住 ・マレーシアのイ...
韓国語の手書きメッセージ文字起こし&翻訳します
✴︎手書きのメッセージの文字起こし ✴︎手書きのメッセージの翻訳 ✴︎手書きのメッセージのカナルビ 新米のため低価格で翻訳させていただきます! 実践数はまだ少ないで...
日中両ネイティブハーフが最も自然な翻訳を提供します
なんでも翻訳します できるだけ短いもののほうがいいです。
主にコミックの中国語訳をします
今はほぼコミック1本でやっています。 主に日本語→中国語になります。 ★納期指定、お急ぎの場合は予めお知らせ下さい。 ーーーーーーーーーー ●コミックセリフ翻訳 ※クリス...
中国語翻訳します
YouTube動画や漫画、レポート数枚分まで、気軽にお問い合わせしてみてください! よろしくお願いします。
韓国の歌の歌詞を翻訳します
韓国の歌の歌詞をナチュラルな日本語へ翻訳します!
超スピーディーにナチュラルな韓国語に翻訳致します
◆韓国のアイドル、俳優にファンレターを自然な韓国語で書きたい! ◆自動翻訳機ではあっているのか不安.. ◆動画の文字起こしを頼みたい.. ◆写真やイラストの文字を翻訳したい....