翻訳（ゲーム・エンタメ）

こんにちは！☻ 近年、日韓間においてK-POP、アニメをはじめとした文化の交流が盛んになってきています。 ここで、私はそのようなコンテンツの日本語⇄韓国語の翻訳をすることで皆さ...

翻訳は「人」がやるもの。その常識が崩れつつあります！もちろん、人じゃないとできないものもありますが… まずはご相談ください！機械翻訳で出力、そして軽い手直しで済むかもしれませ...

中国語や中国関係の事が必要な方や興味ある方の手助けをします 中国生まれで日本育ちの元ビジネスマンです

幼い頃から日本台湾を行き来してるため、両国の文化や言葉も熟知しているため、ローカル用語も問題有りません。 教科書には載ってないローカルな言葉で相手と話しませんか？ 翻訳...

・ネイティブでも違和感のないリアリティある翻訳をしたい！ ・クオリティとスピードを重視したサービスを依頼したい！ ・コストパフォーマンスの優れたサービスを依頼したい！ ・条件...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ・ブログ、記事、商品説明などの翻訳 ・ビジネスメールの翻訳、やり取り ・会議の通訳 ・書籍（漫画、絵本、小説等） ・映像（...

最低料金は1,500円で、文字数に応じて従量制の料金を適用いたします。 料金は以下の通りです： - 中国語→日本語：1文字あたり3.5円 - 日本語→中国語：1文字あたり2....

メールやラインなどの文面を翻訳します。

同人作品クリエイター応援価格です。 2ヵ国語へ同時翻訳でこの値段になります。 日本語6,000文字以下なら表示の価格です。 (企業案件はお受けする事が出来ません) 6,00...

海外からのメッセージや海外旅行の際のホテルの予約やホームページの翻訳など致します。 お気楽にご相談下さい。

韓国留学、在住8年 ハングル検定一級 翻訳の経験は、 領事館提出書類、電子系専門翻訳のほか 文芸出版です。 その他エンタメ系に知識あります。 なるべく丁寧な...

英語⇆日本語の翻訳お受けします！ 弊社のアメリカ生まれの日本人スタッフが対応します！ スタッフの詳細↓ ・アメリカで生まれ、３歳の時に日本に帰国 ・二年間ニュージーラン...

ストリーミングが音楽業界の主流となりつつある今、世界中からあなたの楽曲が注目されるチャンス！ 日本独自の心や感情を、ちゃんとした英語で世界の方々にお届けしたい、そんな思いを実現で...

ご閲覧いただきありがとうございます。 日本語と中国語の翻訳を承ります。日本におり、大学院で文学を勉強している中国留学生です。 料金について、 日本語→中国語：１０００字ーー２...

在米約20年。生きた英語を使いながら、真心を込めてあなたの英文のお手紙をお手伝いします。 現地の方が使う言い回し、効果的な書き方などを提案しながら、貴方だけの素敵な手紙をした...

日本の理系大学院終了後、製薬業界の研究開発部門にて5年勤務、現在海外在住。 物理、化学、生物の知識もあるため、専門的な論文でも和訳可能です。 メールやお手紙等の一般文書...

英語のネーミングやキャッチコピー 英語から日本語のネーミングやキャッチコピー

【記事・メールなどの文章翻訳】1000円〜 500字までを1000円で承ります。500字以上は200文字単位で+500円になります。 （下記オプションより追加の上ご購入ください...

初めまして！閲覧ありがとうございます。 日本語と韓国語の翻訳をサポートさせて頂きます。 好きなアイドルへのファンレターについて お気に入りのYouTubeチャンネル、...

利用者さまご自身が選んだYouTube動画を使ったディクテーションの添削を行います。 添削者の私はTOEIC985です。 実は10年ほど前に初めてTOEICを受けたころはス...

翻訳します！英語から日本語へ、日本語から英語へ。日本とアメリカ両方で生まれ育ったバックグラウンドもあり、ネイティブならではの文章や単語のニュアンスを理解しております。

日仏翻訳します。 フランス滞在3年、フランス語C1の現役商社マンがフランス語ネイティブ話者と組んで日仏翻訳します。 専門領域 Webエンジニアリング 機械学習などで...

原則、原文に忠実に翻訳致しますが、ド直訳ではなく、伝えたい意味を重視した翻訳を心がけております。 私は海外留学を経験した後、現在、海外営業職として常に実務レベルで英語に携わってお...

韓国語翻訳全般

★日本語⇔中国語を現地ニュアンスに翻訳いたします。 プラスアルファの付加価値を提供します！※もちろん、翻訳のみのご依頼も承ります。 【プラスアルファの付加価値とは？】 ...

作成したオリジナルアナログゲームの取説、英語以外にも翻訳あったらいいと思いませんか？ 実はフランスはゲーム大国。世界中に通販が可能になります！ セリフのような口語にも対応可能で...

日本語を中国語に翻訳する 中国語レポート代行

AIを用いて日英翻訳、英日翻訳をいたします。日本語は一語2円、英語は一語3円となります。最低価格は1000円です。金融、IT、サブカルに詳しいです。

本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。 ≪サービス内容≫ 日→中・中→日翻訳。 ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。 推しが話してい...

フランス語の通訳します。資料作成などおまかせください。

韓国語⇔日本語翻訳、動画の文字起こしを承ります。 韓国語能力試験高級取得済の現役翻訳者が翻訳します。 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。 漫画、...

自身の「御伽の森」というエッセイ集をkindleで「The Essays of Fairy Tale Forest」に翻訳して出版した経験のある著者が、あなたの世に出す文章を翻訳す...

国内外国語大学、韓国語専攻4年。（韓国大学院に進学予定） 現在教職課程を履修しており、正しい韓国語に自信あります♪ ☆先着3名様限定価格☆ 1500字まで　1000円でお...

日本語も英語も日々進化(変化)しています。今まさに使われている英語や日本語で翻訳をします。英文、場合によっては日本文の添削もできます。

・韓国にいる推しへのファンレター ・動画の文字起こし ・履歴書等各種文書 ・K-pop歌詞の日本語訳 ・自分で書いた韓国語の校閲　　　etc... 本物の韓国人がナチュラ...

初めまして、こんにちは 通訳、翻訳のサービスを提供しております。 日本育ち日本生まれの私ですが、家庭や学校は英語のみの環境で育ってきました。海外経験もあります。 10代か...

【概要】 Youtubeなどの動画サイトに投稿されている、または投稿予定のスマブラの動画をソフトにて編集し、字幕をつけさせていただきます。 ・英語字幕をつけることで日本以外...

はじめまして！ご覧いただきありがとうございます。 日→韓☆日常会話の文字翻訳お手伝いします(#^.^#) プロの翻訳家に頼むまでではない、というかたにおススメです☺ 《値段と...

翻訳を依頼したものの、その成果物へのチェックを依頼主が行うのは至難の業。そしてその不安感はなかなか払拭できないものです。 「内容が伝わるように翻訳されているのか？」 「元の...

＊医療関連や法律、論文など、専門知識を必要とする文章の翻訳はできかねます。 【1500円枠】 500文字まで承ります。 500文字以上の場合ご相談いただければ枠をお作...