韓国語翻訳（3ページ目）

ソウルで韓流スターの事務所、ゲーム会社での勤務経験があり、 日本で発売したDVDの日本語字幕作業（翻訳） イベントでの通訳（一般通訳、同時通訳） 韓国語HPの日本語化、日本語...

韓国人の妻(翻訳者)と、日本人の夫(チェッカー)のチーム体制による、高品質な翻訳をお届け致します(^o^) K-POPアーティストや韓流スターへのファンレター、SNS投稿用コ...

韓国語翻訳 致します。 韓国在住歴５年 韓国語能力試験（topik）６級は３年前に取得致しました。 現在、某テレビ局のハングル翻訳北朝鮮関係の翻訳をしています。 以前は病...

韓→日、日→韓、どちらの翻訳も致します。 通訳・翻訳経験多数 最近は日本企業と韓国企業の取引の場にも呼ばれるようになり、ちょくちょくいってます。 簡単な内容から専門的な内容ま...

【自己紹介】 はじめまして。 日本に住んでいる韓国人です。 2013年より日本のIT会社にて、韓国側サービスの責任者として勤務しました。 日本語のゲームシナリオ翻訳/デ...

K-POPの歌詞、ネット上で探しても出てこないものがありますよね。 原文や歌の世界観をなるべく壊さずに忠実に、かつより自然な日本語に翻訳を心がけています。 他にも、メールや...

韓国語から日本語！！日本語から韓国語！！ どちらも可能です～～ グーグル翻訳やヤフー翻訳間違ってることが ほとんど！ 韓国語に訳す場合今使うお言葉で訳します。 韓...

⭐サービス内容⭐ ○韓国語から日本語、日本語から韓国語へ翻訳します。 ○文字数は何文字でもOK(。・_・。)ノ ○依頼によっては多少時間を頂くことがあります。 ○内容は基本...

■TOPIKⅡ作文対策■ お客様の韓国語能力を引き出せるよう文章の添削し、全力で合格をサポートします。 1. 53番問題の200-300字(500円) 2. 54番問題の60...

分野は問いません。 　例えば、個人でメールを韓国へ、送りたい。でも、ぜんぜん韓国語がわからない。/ 　　　　とにかく、辞書を引き引き、書いてみたけれど、あっているかどうかわから...

韓国語の会話や手紙等の翻訳をいたします！ 早く回答しますので、時間が無い方はお任せください！ 私は仕事でも韓国語の通訳として働いています！ 勉強にも活かしていきたいと思っ...

翻訳機で翻訳している方、必見！ 韓国語＞日本語、日本語＞韓国語の翻訳を行います。 今まで翻訳したけどどこか不自然だったり、相手にこちらの意図がうまく伝わらなかったことはありませ...

TOPIK（韓国語能力試験）最上級6級所持のK-popオタクが誠意をもってあなたの推し活をお助けします！ 時間帯や内容によっては即日納品可能です。 ◇ファンレターなどの翻訳...

アンニョンハセヨ☆ イ・ジウンと申します！ 日本語⇔韓国語の翻訳なら何でもサポート致しますので任せてください。 日本大手の韓国法人（金融、美容業界）で働き翻訳・通訳暦は15年...

化粧品の全成分表示は、薬機法(旧薬事法)にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 ***********************...

韓→日、日→韓 の翻訳を行います。 原文文字数 200字まで500円。 以降、200文字を越えるごとに500円追加となります。 例）　200文字　500円　201～399文字...

韓国のテレビ番組、ヨントン 、youtube、音声などの文字起こしを承ります。 好きな芸能人やアイドルの話の内容を知りたいとき、会議の音声を何度聞いても聞き取れないなど… ...

日韓翻訳作業、韓国語での書類調査、市場調査、また、韓国現地でしか行えない業務など、承ります！

韓国人の旦那をもつcararitoと申します。 主人は日本語N1取得 わたしはTOPICK上級取得 韓国に数年住んでいました。 日本では韓国語講師、韓国語翻訳、韓国人向...

韓国人の母、日本人の父の下で産まれたソウル出身、東京都在住の永住権者です。 早稲田大学で商学を専攻し、韓国の名門大学、延世大学で専攻留学を経験。帰国後、韓国と国内市場をターゲ...

韓国出身の韓国人で日本に渡り、８年間勉強しつつ仕事に没頭している者です。 各種言語に対して資格を取得しつつ、翻訳歴もあります！Googleでのコピペではおやぁ！と思った方、人...

韓国語学習での疑問点や文法解説、簡単な翻訳（新聞、商品説明等）のお手伝いをさせて頂きます。分かりやすい説明を心がけていきますので、お気軽にご連絡頂ければ幸いです： ・韓国語検...

K-popファン、韓国好きな方 ㆍ韓国語を勉強したいけど時間がない、、 ㆍ留学したいけどそんなお金はない、、 ㆍでも挨拶程度の韓国語ぐらいはわかりたい！ ㆍ好きなアイド...

ジャンル問わず、日韓、韓日翻訳致します！ 生まれ育ち韓国の韓国人で、 9年前来日し、日本の大学卒業、日本の大企業での社会経験(5年）から、 日常的な文章から公的なビジ...

基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子入養関係証明書(1枚各¥1000) 除籍謄本(1枚各¥1500)除籍謄本手書き(1枚各¥1800) 書類は基本...

日本語⇒韓国語、韓国語⇒日本語 どちらもお力になれます♡ K-POPの歌詞や、韓国の記事、韓国人への手紙(日本語で文を作っていただければ全て翻訳します)などなど、日韓翻訳であれば何...

アニョハセヨ^^ 日本生まれ日本育ちで、韓国に関心を持ち、韓国語を学び始めてから10年が経ちました：） 韓国企業に就職し、某韓国ファッションサイトのSNSマーケティングや、...

こんにちは。私たちはチェコで出会い、現在まで関係を築いています。 お互いの文化を知りたいと思い、お互いの言語を勉強し始めました。 また現在、私は日本のゲストハウスで働き...

依頼があればなんでもします！ ファンレターの翻訳やコンサートＤＶＤのMC翻訳などなど。 人気があるのはサイン会やツーショット会等の動画翻訳です☆ 在日韓国人の27歳(既婚女性...

**普段映像系の翻訳をご利用のお客様へ。お値段に若干の変更点がございますので、確認の上購入お願いいたします><** はじめまして、在日韓国人です。日韓ネイティブの自然な翻訳は...

◆韓国語から日本語への翻訳 ⚪︎SNS(ツイッターなど)や記事、気になる韓国語の翻訳 ⚪︎韓国語の映った写真、スクリーンショットなどもご利用いただけます！ ◆日本...

韓国語のテキスト（文書）を日本語に訳します！ 韓国に留学経験あります、韓国語能力試験6級（最高級）保有しています。 今まで韓国語の教科書を読んだり、ニュースを読んだり、韓国語で...

ワーホリビザ、留学ビザ、婚姻ビザの申請書類作成に関するアドバイス、作成補助など行います。ワーホリや語学留学などの相談も可能です。 ワーキングホリデー、語学留学のビザ申請書...

ネイティブに近い韓国語で翻訳を致します。 日本と韓国の国際結婚のため、日本語と韓国語を見比べ翻訳後に不自然なところがないかのチェックを行い納品致します。 ドラマ/映画、観光...

週一渡韓で推しと仲良くなって楽しい毎日を送っておりました。そこで学んだ韓国語を活かして、誰かのお役に立てる事がないかと思い始めてみました！ ・推しへのお手紙の代筆(ご希望のキ...

動画の字幕が欲しい方や、韓国語の書類を読みたい方、韓国語の文章が必要な方にオススメします。 精一杯頑張ります。よろしくお願い致します。

「大好きなKPOPアイドルのファンミーティング＆握手会に私の気持ちをちゃんと伝えたい♡」方や、「サインと一緒にメッセージを書いてくれたけど、読めない…」方の想いをサポートします！ ...

カフェなどでマンツーマンレッスンできたらいいなと思っています。 韓国が好きな方k-popが好きな方で韓国語の勉強を始めたけどなかなか理解できないという方。 どんな方でも結構です...

あなたの文章を大切に心を込めて翻訳します。 韓国のアイドル、俳優にファンレターを韓国語で書きたい！ 歌詞の翻訳！ 化粧品等の使用方法が知りたい！ お店検索し...

K-popが好きでサイン会に行くためになにも分からない状態から独学で推しと話せるようになりました。わかりにくいところ独学で学んできたからこそ覚えやすい最短ルートをお教えしたいです^...