ライティング・翻訳の依頼・外注

ライティング・翻訳の依頼なら、経験豊富なライターや翻訳家が揃う国内最大級のプラットフォームにお任せください。累計実績42万件、3.3万人規模の専門家から比較して選べます。SEO記事、正確な翻訳、コピー制作など、個別のニーズに合わせた柔軟な提案が魅力。納得価格で高品質な文章を、まずは無料の見積もり相談から始めてください。

カテゴリ一覧

おすすめのサービス

宅建士が不動産・金融記事を執筆します WordPress対応可|構成からSEO対策までOK
25,000 円

定番サービス

ココナラのメリット

POINT 1
比較してお得
比較してお得

740種類以上のカテゴリーから豊富なサービスを簡単に比較検討できます。細かな提供方法から評価まであらゆる情報を元にお得に利用できます。

POINT 2
オンラインで完結
オンラインで完結

サービス提供はすべてオンライン上で行います。時間や場所を気にせず、テキスト、ビデオチャット、電話、コンテンツと幅広く取引が可能です。

POINT 3
安心・安全
安心・安全

購入・販売の際のお金のやりとりはココナラが仲介するので安全です。365日運営でのサポートも行っております。

お気に入りが多いサービス

注目の新着サービス

レビュー高評価サービス

人気のプロ人材

pupilas
4.7
(28)
ナガーノ@アフィリエイト歴19年目
ナガーノ@アフィリエ...
アフィリエイトコンサルタント
5.0
(195)
ノベルマリット
ノベルマリット
小説家
5.0
(1006)
流川 夕
流川 夕
ライター
5.0
(385)
さきりこ 化粧品研究員ライター
PRO
さきりこ 化粧品研究...
美容ライター
5.0
(234)
古宮悠(フルミヤユウ)
古宮悠(フルミヤユウ...
現役小説家(脚本家&批評家)
5.0
(758)
ひとちゃん先生 心と身体のサポーター
ひとちゃん先生 心と...
理学療法士 公認心理師、ケアマネ 
4.9
(318)
Wikiネコ@ウィキの専門家
Wikiネコ@ウィキ...
ウィキペディアの専門家
4.7
(100)
まさお@現役プロ編集者
まさお@現役プロ編集...
出版社勤務編集者
4.9
(440)
ノア・Noa
ノア・Noa
事業計画・戦略・経営コンサル・英語翻訳
5.0
(1487)
しろくまP
しろくまP
kindle向けEPUB電子書籍制作
5.0
(4715)
awashima_a...
ライター・フォトグラファー・動画撮影編集
5.0
(3)
SNatsumi(創作講師)
SNatsumi(創...
作家 創作講師
4.9
(767)
蛙堂のznzi
蛙堂のznzi
読み難い昔の文字・文章をわかりやすく解読
5.0
(688)
村田よしみ|コンテンツ制作|宅建士
村田よしみ|コンテン...
ライター・コンテンツ制作者
5.0
(142)
代筆ちゃん☆3500通以上の代筆実績!
代筆ちゃん☆3500...
代筆屋!【格安で】お手紙など代筆します!
5.0
(422)
Chan25 プロ翻訳家⭐️
Chan25 プロ翻...
グローバル企業 (TOEIC905)
4.9
(752)
長谷川優貴
長谷川優貴
芸人・脚本家・劇作家・イラストレーター
4.6
(11)
ハテシマサツキ
ハテシマサツキ
PRライター
5.0
(333)
重橋あおい
重橋あおい
紙媒体歴 9 年の校正・校閲・リライト
5.0
(420)
Rabbitmiu
Rabbitmiu
フリーランスライター
4.9
(564)
Clarie(スピード翻訳・校正と選書)
Clarie(スピー...
日英翻訳/添削
4.9
(426)
天樹 一翔
天樹 一翔
KDP作家 / シナリオ構造アドバイザー
5.0
(12)
―やまねこ―
―やまねこ―
編集者(ラノベ・小説・一般書・メディア)
5.0
(22)
40,992 件中 1 - 60 件表示
海外大学・院志望動機、ネイティブが添削します イメージ1
海外大学・院志望動機、ネイティブが添削します
ライティングいたします
初回割引あり あなたのための物語をお書きします イメージ1
初回割引あり あなたのための物語をお書きします
中国語・英語・日本語を翻訳します イメージ1
中国語・英語・日本語を翻訳します
文章のリライト・校正・構成改善します イメージ1
文章のリライト・校正・構成改善します
作家があなたのための小説・シナリオを執筆します イメージ1
作家があなたのための小説・シナリオ...
写真集・絵本・作品集を電子書籍キンドルで出版します イメージ1
写真集・絵本・作品集を電子書籍キンドルで出版します
古文書のにょろにょろした字(くずし字)を解読します イメージ1
古文書のにょろにょろした字(くずし...
東大出身プロ現役編集者が貴方の小説を完全添削します イメージ1
東大出身プロ現役編集者が貴方の小説を完全添削します
10記事依頼で1記事無料!まとめてご依頼承ります イメージ1
10記事依頼で1記事無料!まとめてご依頼承ります
格安【2通以上でお得!】お手紙代筆します イメージ1
格安【2通以上でお得!】お手紙代筆します
10枠限定|こだわり抜いたSEO記事を5本書きます イメージ1
10枠限定|こだわり抜いたSEO記事を5本書きます
DLsite1位のライターが作品の感想を書きます イメージ1
DLsite1位のライターが作品の感想を書きます
Amazonペーパーバック用データを作成します イメージ1
Amazonペーパーバック用データを作成します
手紙を印刷/代筆代行・郵送いたします イメージ1
手紙を印刷/代筆代行・郵送いたします
インタビューなどの音声を、分かりやすく記事化します イメージ1
PRO
インタビューなどの音声を、分かりやすく記事化します
タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します イメージ1
タガログ語(フィリピン語)⇆日本語・英語翻訳します
台本お作りします イメージ1
台本お作りします
あなたの小説・原稿に編集者がアドバイスします イメージ1
あなたの小説・原稿に編集者がアドバイスします
PR TIMES特化!プレスリリースを作成します イメージ1
PR TIMES特化!プレスリリースを作成します
ご希望の記事作成代行します イメージ1
ご希望の記事作成代行します
漢方薬・薬膳の記事よろず受け付けます イメージ1
漢方薬・薬膳の記事よろず受け付けます
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます イメージ1
古文書解読サービス〜古文書や掛軸を読みます
古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします イメージ1
古い書状や先祖付など古文書全般を解読いたします
プロが感想(講評)をお伝えします イメージ1
プロが感想(講評)をお伝えします
ペーパーバックを作成します イメージ1
ペーパーバックを作成します
現役プロ作家集団があなたの小説にアドバイスします イメージ1
現役プロ作家集団があなたの小説にア...
ネイティブが英語の文章を添削します イメージ1
ネイティブが英語の文章を添削します
小説家です。中編小説、エッセイなど添削いたします イメージ1
小説家です。中編小説、エッセイなど...
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します イメージ1
英語ネイティブが日本語 ▶ 英語に翻訳します
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます イメージ1
あなたの伝えたい情報が伝わる文章に仕上げます
企画・プロット作成を完成までお手伝いします イメージ1
企画・プロット作成を完成までお手伝いします
Oxford院卒が留学向け英語書類を添削します イメージ1
Oxford院卒が留学向け英語書類を添削します
日本語⇔中国語(繁体字/簡体字)を翻訳いたします イメージ1
満枠対応中
日本語⇔中国語(繁体字/簡体字)を翻訳いたします
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします イメージ1
ご所有の掛軸や画讃を解読し、解説いたします
保育の専門家がキッズ・子どもの【商品監修】します イメージ1
保育の専門家がキッズ・子どもの【商品監修】します
文章添削|伝えるだけでなく、人を動かす文章にします イメージ1
文章添削|伝えるだけでなく、人を動かす文章にします
愛♡ある感想をお送りします イメージ1
愛♡ある感想をお送りします
40,992 件中 1 - 60 件

ライティング・翻訳の依頼・外注の評価・感想

2026-11-19 22:46:48
by 匿名
一次創作BLの感想をお願いしました。 今回お願いしたのは、7000字程度の短いお話だったのですが、細かい部分まで読み取ってくださり、文量ある熱い感想を書いていただき、ものすごく励みになりました。 私は文字書きとして活動しながら、一度も感想を貰えたことがなく、自分の書いたものの率直な感想が気になり依頼しました。こばな様は、優しく温かい視点で、なおかつこちらにとっても気づきのある感想を書いてくださり、すごくためになりました。頂いた感想は何回も読んでにやにやしています。 私と同じように感想を貰えたことがなく、依頼するか迷っている方には、是非おすすめしたいです。感想をもらえるって、すごくいいですよ!
2026-11-19 20:38:25
マリヨ2280
by マリヨ2280
台本や動画を見ていただいて、レビューしていただきました。 非常に丁寧にご対応いただき、とても助かります! いただいた助言のおかげで、気になっていた冒頭の前フリが良くなって、ライブではツカミで笑って見ていただけました。 また依頼したいです!
2026-11-19 19:48:55
by 匿名
真剣に丁寧に、作品に向き合ってくださる出品者様です。 読者の率直な感想が聞けるというのは、創作者側にとっては貴重な機会です。 感想の一言一言が重要な改稿のための情報となりました。 新しい作品ができたら、ぜひまた通読を依頼したいと思います。 この度は貴重なご意見をありがとうございました。
2026-11-19 9:31:25
Testudo
by Testudo
今回も完璧でした!本当に最高のテスターさんです。 ゲームのテストプレイをお願いしましたが、いつも迅速かつ丁寧に対応していただき、とても助かっています。 フィードバックも分かりやすく、制作の大きな力になりました。 またぜひよろしくお願いします!
2026-11-19 0:42:13
by 匿名
とても丁寧に読み込んで下さり、大ボリュームの感想を頂けて本当に嬉しく思いました。 細やかに場面や台詞を拾って、素敵な感想を書いてくださるので、読みながら幸せな気持ちになりました。 今まで感想を貰ったことがなく、書いていることが読者の方に伝わっているのか不安だったので、お願いしてとても良かったと思っています。 丁寧なご対応、ありがとうございました。

よくあるご質問

自分に合うライティング・翻訳のサービスはどう選べばいいですか?

ライティング・翻訳の依頼は、記事やコピーの執筆から各国語への翻訳、小説の講評や電子書籍づくりまで幅広くあります。書き手ごとの得意分野や利用者の評価、これまでの作品例を見比べて選べます。頼みたい文章の種類や言語に合った経験を持つ相手かを目安にすると選びやすいです。

ライティングや翻訳の知識が全くないのですが、依頼できますか?

ライティングや翻訳の知識がなくても依頼できます。頼みたい内容と使う目的、参考資料や言語を伝えておくと進めやすくなります。字幕制作など仕上がりの細かな希望は購入後のトークルームで相談しながら決められます。

購入してから納品まで、どんな流れで進みますか?

まず無料の見積り相談で内容と費用をすり合わせ、納得してから購入する流れが多いです。購入後はトークルームで翻訳や小説の講評、電子書籍化代行など仕上がりの希望を詰めて形にしてもらいます。頼む内容が定まっていれば、直接購入して進めることもできます。

作ってもらった文章は商用でも使えますか?

文章や訳文は、多くの場合そのまま商用でも使えます。使える範囲は依頼内容によって変わり、著作権の譲渡を有料オプションにする出品者もいます。Kindle出版のKPF原稿や韓国語の翻訳文など、どこで使うかを取引の際に伝えておくと安心です。

どんな形式でデータを納品してもらえますか?

文章や訳文はWordファイルでの納品が基本です。電子書籍向けのデータなど、頼む内容に応じて別の形式にも対応するサービスもあります。仕上がりをどこで使うかを伝えておくと、扱いやすい形でまとめてもらえます。

修正は何回までお願いできますか?

頼んだ文章を無料で直せる回数はサービスごとに決められ、各ページで確認できます。回数を超える修正は有料オプションになることがあります。字幕制作など仕上がりの希望を最初にはっきり伝えておくと、直しが少なく済みます。

AIライティングとの違いは?

プロのライターは、AIには難しい「一次情報の盛り込み」や「読者の感情に訴える表現」が可能です。

薬機法や景表法に対応できますか?

はい、YMAA認証などの資格を持つライターや、法律に詳しい専門家に依頼することで、法規制に配慮した、専門性の高い表現での執筆が可能です。

画像選定も頼めますか?

フリー素材の選定や、図解作成まで対応してくれるライターもいます。

法人として依頼する場合、請求書払いや見積書の発行はできますか?

できます。審査を経たビジネスアカウントでは請求書払いを選択でき、見積書・発注書・納品書も取引に応じて発行できます。記事や翻訳は文字数で金額が変わることが多いため、見積りの段階で総文字数と表記ルール、修正の範囲を伝えておくと、社内の予算申請がしやすくなります。

ライティング・翻訳をココナラでプロに頼むメリット

  • 3.8万人のライター・翻訳家が在籍

    SEOライティング、セールスコピー、英語翻訳、中国語翻訳など、各分野のスペシャリストが多数在籍。実績46万件のプラットフォームで、あなたの求めるプロが見つかる可能性を広げます。

  • 専門知識が必要な記事もお任せ

    医療、金融、ITなど、専門知識が必要なライティングや翻訳も、有資格者や業界経験者に直接依頼可能。専門知識を活かした、質の高いコンテンツ作成を支援します。

  • 機密情報の守秘義務を徹底

    未発表の製品情報や社内文書などを扱うため、ココナラと機密保持契約(NDA)を締結している出品者が多数。セキュリティを重視した依頼が可能です。

人気の依頼カテゴリと活用シーン

  • SEO記事・ブログコンテンツ作成

    検索順位上位を狙うためのSEO記事や、読者の役に立つブログ記事を作成し、Webサイトの集客力を高めます。

  • 多言語翻訳・ローカライズ

    ビジネス文書の英語翻訳や、Webサイトの多言語化(ローカライズ)、越境ECの商品説明翻訳などを行います。

  • キャッチコピー・ネーミング

    商品やサービスの魅力を一言で伝えるキャッチコピーや、覚えやすいブランドネームを考案します。

依頼の流れ

  1. 書く文章か訳す文章かを決める

    記事やコピーを新しく書いてもらうのか、外国語に訳すのか、手元の原稿を直すのかで探すカテゴリが変わります。使う場所と読み手も先に決めておきましょう。

  2. 得意分野と過去の作品で選ぶ

    医療・金融・ITなどの専門分野や、対応できる言語は書き手ごとに違います。サービスページの実績や評価を見比べて候補を絞ります。

  3. 文字数と表記ルールを伝えて見積り

    原稿の分量、「ですます調」などの表記ルールの有無、希望の納期を見積り相談で伝え、金額が決まってから購入します。

  4. 初稿を確認して仕上げる

    購入後はトークルームで初稿を受け取り、表現や訳語の修正を相談します。最終の原稿を確認して承諾すると取引が完了します。

料金相場と選び方

ライティング・翻訳の料金相場

ライティング・翻訳の依頼は、2,000円〜10,000円が中心です。価格は、文字数や言語の組み合わせ、専門知識や取材・リサーチが必要かどうかによって変わります。

サービス内容特徴納期料金相場
記事・Webコンテンツ作成(1記事)専門性が高い記事や取材込みの記事は、単価が高くなることがあります。約1週間3,000円〜50,000円
外国語翻訳(1件)難易度や納期によって変動します。2〜3日2,500円〜60,000円
文章校正・編集・リライト(1件)誤字の確認から構成の書き直しまで、直す深さと原稿の文字数で価格が変わります。約1週間3,000円〜30,000円
小説・シナリオ制作(1作品)オリジナル小説や動画の台本などの創作。文字数や尺、著作権の譲渡を含むかで価格が上がります。約2週間4,000円〜30,000円
ビジネス文書作成(1件)企画書・マニュアル・社内規程などの業務文書。ページ数と構成から任せるかで価格が変わります。約2週間3,000円〜50,000円
書籍出版支援・コンサル(1件)電子書籍の出版準備や企画の相談。原稿の編集やデータ作成まで頼むと高額になります。3〜5日5,000円〜100,000円

料金と納期は目安です。素材の準備状況や修正回数、出品者の予約状況によって変わります。料金・納期は、ココナラの出品画面で案内している売れ筋価格と直近12か月の取引実績などをもとにしています(2026年10月更新)

失敗しないための依頼のコツ

  • レギュレーション(指示書)を用意

    文体(ですます調)、NGワード、参考サイトなどをまとめた指示書を用意すると、イメージ通りの仕上がりになります。

  • テストライティングの活用

    大量発注の前には、少額でテスト依頼を行い、品質やコミュニケーションの相性を確認しましょう。

  • NDA締結者への依頼

    未公開情報を渡す場合は、NDA締結済みの信頼できるライター・翻訳家を選ぶと安心です。

法人利用におすすめの理由

ライティング・翻訳では、オウンドメディアの記事や海外向け資料の翻訳、商品のコピーなど、企業の業務文書もまとめて相談できます。審査を経たビジネスアカウントなら請求書で支払え、見積書・発注書・納品書も取引の種類に応じて発行されます。公開中の出品者は3.8万人以上いて、分野ごとの実績や評価を見比べて書き手を選べます。翻訳は2〜3日、記事は約1週間が納品の目安なので、公開日や提出日から逆算して見積り相談で日程を決めておきましょう。