大学を卒業してからは、10年ほど日本企業に就職し、営業事務や役員秘書などオフィスでの経験し、その後の経歴は下記の通りです。 3か月間サンフランシスコでホームステイ 2000年からワーホリでカナダへ渡航、現地ツアー会社に就職し、ホテル予約課担当、その後国際資格取得のため旅行専門学校へ通い、5年間カナダで滞在。カナダ在住中、2か月間バックパッカーでカナダ東西横断する。一人旅中にいくつかのハプニングに遭遇するも、たくさんの現地の人々と触れ合うことで、一人旅にハマり、旅の魅力を多くの人々に届けたいと思うようになりました。 またカナダ人に日本語を教えたくて、バンクーバーの日本語養成学校で日本語インストラクターの資格を取り、チューターとしてカナダ人に日本語を教えた経験もあります。 2005年に大手米国クルーズライン会社に就職し、世界60か国1700名以上の従業員と共に日本人スタッフ1人として、...
ライティング・翻訳
・旅行関係の英語翻訳、ビジネスメール英文 2,000円〜
旅行業界15年在籍、旅行関係英日翻訳10年以上経験、旅行関係ウェブサイト、ホテル、メニューの英日翻訳などが得意分野です。基本英→日 ビジネスメールは英日両方OK
Int. Travel & Tourism Diploma 取得年 : 2004年
IATA/UFTAA Diploma 取得年 : 2004年
STCW 取得年 : 2005年