フランス語の文法マニアで絵本が大好き。 理屈と感性の翻訳家を目指します！

ベルギーのブリュッセルに留学後、ベルギー人（フランス語ネイティブ）の夫と日本に暮らしています。20年近く、プライベートでも仕事でもフランス語を使うことが多いため、幅広い分野のフランス語翻訳（仏⇄日）、フランス語文書の作成を心を込めてお手伝いいたします。 現在は、フリーの翻訳家として仏⇄日、英→日の翻訳を手がけています。 文法マニアなので、フランス語の文法に関する質問も歓迎です。 絵本が大好きなので、美しい絵に惹かれてつい買ってしまった絵本の翻訳などもぜひ！