メディア / 放送翻訳 1989年4月 〜 1999年4月
BBCドキュメンタリーを多数翻訳。NHKなどで放映。
専門学校 / 講師 1985年4月 〜 2018年4月
ヨーロッパ在住を除いた期間。翻訳業と並行して、英語、フランス語、日本語を教える。
出版 / 翻訳 1993年4月 〜 2015年4月
現代詩、批評の翻訳