こちらの翻訳サービスは一般的な中国語への翻訳だけに留まらず、日本人翻訳者では表現することが難しい、独自の中国語ネイティブ視点や経験を活かした翻訳サービスを提供しています。
時には意訳も用い、日本語の細かなニュアンス正しく汲み取り、中国の方が自然と理解し惹きつける文章へ翻訳いたします。
お客様の心を掴む魅力ある中国語でお仕事の一助となることを目指しております。
お見積もり、ご相談段階を含め、全て秘密厳守。(NDAを締結しております)
【料金表】
基本料金は1000円になります(中国語285文字以内、日本語400文字以内)
中国語333文字、日本語400文字を越える場合は
中国語→日本語:1文字3.5円
日本語→中国語:1文字2.5円 となります
※修正はご納得いただけるまで無料で対応致します。
【サービス内容】
・ホームページ
・飲食店メニュー
・ECサイト
・契約書/約款
・インバウンド資料
・社長挨拶
・企業ブログ記事
・その他(ご相談ください)
※ご購入前に《見積り・カスタマイズの相談をする》から内容をお知らせください。
【納期】
・通常納品:2日〜
平日、土日問わず稼働しています。
いつでもご連絡可能ですので、急ぎの案件もまずはお気軽にご連絡ください。
【サービスの流れ】
①〈ご相談・お見積もり〉
↓
②〈ご購入・納期確定〉
↓
③〈お届け〉
↓
④〈修正対応〉※修正のご要望があればご相談ください。
↓
⑤〈終了〉
【原文データの提出について】
※原文提出はWord(推奨)、Excel、PowerPoint、またはトークルームのメッセージにてお願いいたします。
ご興味を持っていただければ、お気軽にお問い合わせください。
真摯に対応いたしますので、どうぞよろしくお願いします!
まずは、お気軽に、ご要望をご相談くださいませ。
基本料金は文字数に基づいておりますが、翻訳内容の専門性や難易度も考慮し、お見積もりさせていただきます。
すでに翻訳が必要な文章をお持ちであれば、ファイルを添付いただければ、より正確な納期や翻訳の可否をお知らせいたします。お手数をおかけしますが、どうぞよろしくお願いいたします。
また、翻訳品質を注文前にご確認されたい場合、お見積もり時に、その旨をご連絡いただければ、翻訳原稿の一部分の試訳を無料で提供させていただきます。
お気軽にご相談くださいませ。
【免責事項】
・依頼文確定後の文章変更・追筆などの変更は別途料金がかかることがございます。
・翻訳した文章に対しての法的責任は一切負いかねますのでご了承くださいませ。