より心の伝わる韓国語に仕上げさせていただきます

伝えたい気持ちを大切し、正確に、満足できる校正を行います。

「伝えたいことが届くように。私が書いた韓国語をよりキレイに」 ネイティブによる韓国語の添削・校正・解説を丁寧に行わせていただきます。 日本では10年以上、会社で働きながら様々な経験を積み上げ、現在は童話作家としての活動もしております。そのため「何が書きたいのか」、「何を伝えたいのか」、「何を表現したいのか」を重点に文章を仕上げさせていただきます。 ご希望によっては、簡単な添削・校正の解説もつけさせていただきますので、ご連絡の際にお申し付けくださいませ。 ご依頼の分量による納期や費用の調整をさせていただきますので、お気軽にお問合せください。 【こんな方に特におすすめです！】 ・伝えたいことがより伝えられるようにお手紙を書きたい方 ・SNS、ブログ、童話、小説などの韓国語で書いた文章をより精巧にフィードバックをもらいたい方 ・韓国語を学んでいる方で、気楽に相談できるアドバイザーが必要な方 ・自分が書いた韓国語に対して、添削・校正の解説をしてほしい方 上記以外にもご希望に応じての調整も可能です。