★翌日対応も可能ですが、一度DMにてご相談下さい★
対応言語
日本語⇔ポルトガル語⇔英語⇔西語 間の文書や書類を翻訳致します!
【こんなお悩みや困り事ありませんか?】
・外国の証明書の翻訳文と提出しないといけない。
・依頼先を探しているけど、高い、時間かかると言われた。
・英語の原稿をポルトガル語やスペイン語に訳さないといけないが、対応できる人がみつからない。
・少量で、すぐに訳してほしいけど。。。
【こんな私に任せて下さい】
海外の大学在学歴あり。関西の大学在学歴有り。外国での勤務経験あり。国内では商社・出版社勤務経験あり。製造業の社内文書翻訳経験あり。翻訳・通訳は2007年から活動中。
私の強みは両方向の言語(日本語・ポルトガル語)のネイティブです。
【基本料金】
・各規定の証明書 ⇒ 2500円~
・文字カウント ⇒ 原則 13円/字 (内容や量によって値引き)
・音声書き起こし ⇒ 15秒毎¥550。翻訳料金は別途
【実績】
・各証明書(出生、婚姻、死亡、裁判判決文)
・自治体の生活関連案内(工事案内、ゴミの出し方、ワクチン接種)
・公的機関のホームページ (労働、医療、福祉)
・会社の商品、サービス案内、スライド
・作業手順書、就業規則
・娯楽施設のパンフレット
・ブログ、手紙、SNS、ビジネスメール
●ご依頼は必ずお問い合わせからお願いします。
⇒ 正確な見積提示には、原稿を添付して下さい。
⇒ 希望納期を教えて下さい。
⇒ 資料の固有名称(氏名等)の綴り(カタカナ)の指定がありましたら教えて下さい。
⇒ 翻訳証明書が必要な場合、事前に教えて下さい。個人名または法人名で出せます。
⇒ 追筆や原稿の変更は追加料金を頂戴します。
⇒ 再委託は一切致しません。
⇒ 翻訳免責事項・責任の限定の規定があります。
⇒ お見積提示後、4日間お返事が無い場合は、キャンセルされたとみなします。