経験豊富！中⇔日 翻訳します

♥簡/繫体字・北京語広東語堪能！各分野OK！♥

初めまして、中国広州出身のりょうと申します～ 現在東京に住んでおります大学院卒生です。 【サービス内容】 日本語⇔中国語（標準語・広東語）の翻訳 ※簡体字も繫体字も対応可能 【能力詳細】 ネイティブレベルです。 日本語能力試験1級を172点（満点180点）取得しており、JEES日本語教育普及奨学金を受けたことがあります。 ★翻訳、通訳経験（中国語⇔日本語）：10年 【翻訳料金】 難易度に応じて料金を精算いたします。 ・難易度A：日常的な文書・SNS・ブログ投稿・漫画・アニメの台詞のレベル ・難易度B：ビジネスメールのレベル ・難易度C：校正が必要とされる文書レベル（ビジネス文書・印刷物・広告・HP・商品の説明文など） ・難易度D：専門的な技術を要する文書レベル（契約書や法律文書、論文など） ★初期費用★ 初期費用¥1,500の範囲は以下の通りです。 ・難易度A：中国語150文字 OR 日本語200文字まで ・難易度B：中国語110文字 OR 日本語150文字まで ・難易度C：中国語70文字 OR 日本語100文字まで ・難易度D：中国語35文字 OR 日本語50文字まで ★追加費用★ 文字数ごとに追加で¥500になります。 ・難易度A：中国語80文字 OR 日本語120文字 ・難易度B：中国語60文字 OR 日本語90文字 ・難易度C：中国語40文字 OR 日本語60文字 ・難易度D：中国語20文字 OR 日本語30文字 【仕事実績】 ★翻訳 ・有名なゲームタイトルの翻訳+ローカライズ ・ゲーム開発の仕様書などの資料の翻訳 ・インバウンドに関する資料の日中翻訳 ・レストラン関連のプレスリリースなどの媒体発信内容の作成 ・農薬試験に関する報告の翻訳 など ★通訳 ・取引先との会議の通訳 ・プロモーションイベントの通訳 ・会食の通訳 など