\台本や小説のキャラクターに関西弁のセリフをしゃべらせたい!!/
私がセリフを「自然な関西弁」に仕上げます!
----------------------------
生まれも育ちも大阪(大学は京都)、神奈川県在住のネイティブ関西弁スピーカーが関西弁のセリフや文章を正します。
ご希望でしたら、どこを直したか分かるよう添削箇所も見ていただけます。
----------------------------
「この作者さん、関西人なんだ」
「この文書を書いた人、関西の人なのかな?」
自然な関西弁の文章を読んだとき、
関西の人はこう思います。
なぜならそれぐらい
「不自然な関西弁って一発でわかる!!!!!」から、です。
あなたが関西で育った方でなければ、
あなたが書いたその関西弁のセリフ、
関西人にはほぼ一瞬で関西人じゃないことがバレてます!!
本当に微妙な言葉の使いまわしで、自然な関西弁かエセ関西弁かが分かれるのです。
大阪で生まれ育った私が、「自然な関西弁」に書きかえます。
A4サイズ4枚まで(フォントサイズ10.5以上)承ります。
演劇や舞台の台本、
小説、ステージシナリオ、どんなものでも承ります!
あなたのその文章、関西地域の読者や視聴者にも違和感なく文章を読んでもらいましょう!
-平日は夕方まで会社員をしているので、対応がそれ以降になる可能性があります。
-納期は、ご依頼をいただいて量を確認してからのご相談とさせてください。
-いただいた文章は残したまま赤字で添削する形式、もしくは書きかえたものを納品する形式にするかはお選びいただけます。
ただし量が多い場合は書きかえたものを納品する形態のみ、となる場合もございます。
添削希望の場合もご相談に乗りますので、都度ご相談ください。