数あるサービスのうち、私のサービスを見てくださいましてありがとうございます。
私はロシア語のあらゆるジャンルの文章を日本語に翻訳いたします。(公的書類除く)
代金:原文のロシア語単語数(数字・記号含まず)✕4円〜
(専門用語の多さなど、文章の難易度によって変動させていただきます。)
私の母語はロシア語です。
また、私は日本語能力検定N1を保有し、日本の中学・高校を卒業し、大学受験も一般受験で突破していますので、日本語の読み書き能力についても全く問題はございません。
それに加え、私は現役の大学生であり、ロシア語をさらに強化すべくロシア学科で学んでいます。
文学翻訳、ニュース記事の翻訳など、様々な文章を翻訳してきた上、ロシア語以外にも大学では経済学、心理学等、幅広い分野を学んできましたので、様々なジャンルの文章を上手く翻訳できる自信があります。
どうぞ、よろしくお願いします。
依頼に関しては、直訳に近い形が良いか、それとも意訳が多く、ある程度わかりやすさ重視で文脈・ニュアンスさえ合えば良いか、お任せで良いか、必ず希望を述べてください。
なお、住民票や戸籍謄本などのような、公的書類の翻訳は受け付けられませんので、予めご了承ください。