マニュアル作成と翻訳業務のキャリア20年のスキルで、海外版のマニュアルから日本語版を作成します。
昨今、高性能の海外製品を見かける機会も増えましたが、残念ながらわかりやすい日本語版マニュアルが添付された製品を見かけることは多くありません。
マニュアルは、製品を構成するパーツのひとつです。
質の高いマニュアルが添付されていることで、製品の信頼度も上がり、日本のお客様の満足度を向上させることにもつながります。
優れた製品を、より優れた製品にステップアップさせてみてはいかがでしょうか?
・サービス価格は、翻訳+リライト+レイアウトのセット料金となります。
・製品イラストの書き起こしには対応しておりません。
・翻訳のみ、リライトのみ、レイアウトのみのご相談も可能です。お気軽にお問い合わせください。