契約書・書類の翻訳依頼 （660件）

テキスト、契約書、WEBサイト、マニュアル、料理メニューなど、各種書類について、日本語からベトナム語に丁寧に翻訳致します。 ベトナム語書類の日本語への翻訳も対応可能です。 ...

30年以上の実績を有する日中通訳・翻訳者です。 ハーフ+バイリンガルで、台湾に20年、中国に7年滞在。いわゆる台湾の中国語（繁体字・台湾華語）にも中国の中国語（簡体字・普通話）に...

1. 法律関係文書(契約書、会社定款等）、IR関連文書(有価証券報告書等)の英文和訳・和文英訳 2.各種法律関連英文資料、英文コレポンの要約作成します。当方英文契約書に関する自著...

ご覧頂き有難うございます！ ココナラでの実績を積む為、最安値にて出品させて頂きます。 TOEICスコア:935点。 英⇔和翻訳 ※ 基本は最低料金で承りますが、翻訳...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 ブログ記事やビジネス等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも対応可能です...

下記証明書を4500円の均一料金で翻訳します。 ※下記証明書以外の翻訳をご希望の際は、 別途ご相談ください。 ★各種申請手続きおよび申請書の翻訳も合わせてご依頼いただ...

お気に入り登録いただいた方には、優先的に、24時間以内にお問合せへの対応をいたします!「お気に入り登録」を忘れずに! ご利用者様からの口コミをぜひご覧ください！ IT・...

ご購入前に必ず「購入にあたってのお願い」をお読みください。 【料金目安】＊実際の原文を確認させていただき、レートを提案させて頂いております。 文字数　　1000文字・ワード...

翻訳経験10年。日本のIT業界でビジネス経験を持つ台湾人に日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）翻訳を任せてください！ ビジネス・マニュアル・プレゼンテーション・パーティー・お手紙など...

言葉を翻訳するとき、単純に直訳をしても「ニュアンス」や「雰囲気」、そして「言葉にこめたい言語化できない本当の気持ち」を伝えることはできません。 また、翻訳を手がけていらっしゃ...

シンガポール国立大学（NUS）を卒業しました。 日本来て8年間日系企業で働いています。 仕事の後に社会人向けの英語、中国語をレッスンも6年以上していますので翻訳は問題なく 可...

【サービス内容】 「日本語」↔︎「中国語」翻訳 両方対応可能です。 歌詞・ゲームのロコライズ・漫画や同人誌・ブログ記事・メール・ビジネス文書・契約書等、幅広く対応しており...

英語から日本語および日本語から英語への翻訳を致します。一般的なウェブサイト、友人に送るメールからビジネス文書・契約書まで幅広く対応させていただきます。今までに対応してきた翻訳は多岐...

【韓国生まれ×日本育ち(小中高)×韓国国立大卒×アジアサミット同時通訳×日本＆韓国上場企業にて14年以上勤務(教育/IT/エンタメ)×Ｎ１資格×漢字検定一級 保有者】 ・単純...

ロシア語と関係のあるものなら、是非ご連絡ください！ロシア語ネイティブと日本語ネイティブのプロ翻訳家が共同で対応いたします。翻訳サービスは無料ネイティブチェック付きですので、自然な文...

●お引き受け後の流れ 1) 事前確認ミーティング (2度目の場合はスキップ) 2) 確認事項を踏まえて、交渉材料をまとめ・リサーチ 3) 交渉文面を作成 (または添削)し...

【ココナラ販売実績　2000件超】 【ココナラレビュー　5.0】 翻訳歴25年、知財歴8年、 現役特許技術者、米国大学理系学部卒業、 TOEIC 950点の プロが翻訳いたします...

【自己紹介】 弊社は、中国ビジネス支援事業を専門に展開している会社でして、 社内に経験豊富な中国語翻訳チームを抱えております。 中国語→日本語、日本語→中国語、両方の翻訳...

＜ここがちがう！＞ ■15年の実務経験、米国にて法務歴7年、TOEICスコア９１５点！ ■法実務を知っているから、直訳ではなく、理解できる和訳をご提供できます！ ■万が一和訳...

ファンレター ヨントン SNS (LINE, kakao, Instagram, その他） 契約書 動画の翻訳 その他 基本料に翻訳は1字当1円、代筆は1字当2円で...

　タイ在住10年超。フリーの通訳＆翻訳、講演、日本語教師などとして活躍してきました。手紙や歌詞、Youtube動画、SNS投稿内容などのスラングを含む軽い文章から契約書などの法律関...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 論文のAbst...

ご訪問頂き有難うございます^^ 香港人と結婚し、現在香港在住7年目の日本人です。 香港中文大学語学センターにて広東語を２年半履修し、日常的に広東語を使っています。 個...

英文契約業務１５年で培った英語力で、高品質かつリーズナブルな価格でサービス提供いたします。細かい点までわかりやすく、翻訳文で確認できるため安心のサービスです。 ■ここが違う■...

【日→イタリア、イタリア→日翻訳でお困りの方に、早く正確な翻訳をお届けします。】 イタリア在住20年以上のフリーランスの翻訳家として、長年、活動しております。 大学卒業後、...

大手企業(従業員10万人超)英国支店に勤務中の 日本人駐在員が英語⇔日本語の翻訳を承ります。 大学時代より留学など英語を本格的に勉強し、 大学卒業の2011年以降は1...

英語限定ですが翻訳業務/通訳業務いたします。 契約書、メールのやりとり、プレゼン、注文書、請求書等。 技術的な専門分野の翻訳は応相談。 場合によっては翻訳者兼の仲介者として会...

●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...

●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書としての職務上の翻訳の経験及び製造現場、ビジネス会議等の通訳の経験あり、現在もHSKの...

先着5名様 限定セール中！ 専業のため、スピーディーな対応が可能です^_^ ーーーーーーーーーーーーー ★先着5名様！お試し価格★ ーーーーーーーーーーーーー ...

工業英語の翻訳をやります。 英語で書かれた仕様書、図面、契約書、取扱説明書などを和訳します。 英文資料の和訳にお困りの方がいれば、気軽にご利用ください。 例）図面内の英語...

ご覧いただきましてありがとうございます！ 英語力 (TOEIC910)と9年以上の海外取引 (商談経験200以上)、英文契約書の翻訳経験 (50件以上) をもとに、クライアント様...

■ 海外旅行や出張で持参薬がある場合は必見です。 海外税関で日本語の薬や、向精神薬は、怪しい薬と疑われ没収や、 最悪の場合、何時間も取り調べを受けるケースもあります。 ...

中国語関連のお仕事を承ります。 ・中国語（特に広東語、繁体字）の翻訳・通訳（逐次、同時） ・テープおこし ・文字おこし ・データ入力 経歴: 大学で翻訳を専攻し、卒...

日⇔英翻訳歴15年近くになります。 現在、オーストラリアに在住しております。 （高校、大学はこちらで出ております。） テクノロジー、科学、文学、ビジネス、医学、雑...

急に英語で問合わせが来た・・・。 海外に問い合わせをしたいけど、どうしよう・・・。 翻訳会社にお願いしようにも、どこが良いかわからない。 などなど、英語にまつわる悩みは多々あ...

【経歴】大学卒業後、精密計測機器メーカーおよび特許事務所にて翻訳者として長年勤務し、現在はフリーランスで翻訳に従事しております。フランス語、ドイツ語、英語の各検定においてそれぞれ1...

最低料金は1,500円で、文字数に応じて従量制の料金を適用いたします。 料金は以下の通りです： - 中国語→日本語：1文字あたり3.5円 - 日本語→中国語：1文字あたり2....

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳が可能です。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。 中国EC通販の画像編集、通訳は得意分野で...

日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。 ※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額...