中国語(繁体字)⇆日本語翻訳します
ご訪問頂き有難うございます^^ 香港人と結婚し、現在香港在住7年目の日本人です。 香港中文大学語学センターにて広東語を2年半履修し、日常的に広東語を使っています。 個...
韓国語翻訳、通算1万件以上の実績を誇ります
◇翻訳アプリではちょっと不安。 ◇より自然な内容で相手に伝えたい。 ◇僅かな間違いもあってはならない契約書 ◇行政機関に提出するのに韓国の漢字等が正しいか不安 ◇韓国のアイ...
ラオス語・日本語、日本語・ラオス語の翻訳をします
日本語⇔ラオス語の翻訳をします。 ラオスの状況に精通していますので、現地の最新情報や現地での各種手続きに必要な書類などの翻訳にも対応可能です! ● ラオスに関するニュー...
社労士/法律翻訳者が、就業規則等を英語翻訳します
国内の外国人労働者は年々増加しており、職場での外国人労働者対応の必要性が高まっています。 外国人労働者対応での重要な要素の一つが、就業規則等の社内規程および社内マニュアル等の...
日本語⇔英語 翻訳します
幅広く翻訳のお手伝い致します。 ●メール ●プレゼン資料 ●インボイス等の個別契約書ドラフト ●基本契約書(売買、委受託) etc... まずはご相談ください。 ●...
中国語(北京語/台湾語)⇄日本語の翻訳承ります
中国語歴20年以上、中国在住の日本人が翻訳を行います。台湾語に関しては台湾語ネイティヴが担当いたします。タオパオでのちょっとしたやりとりから会議資料、商品カタログまで幅広いご利用を...
機械的な翻訳でなく、本場の日⇄英翻訳します
*現在海外在住中により時差のため非常識な時間にお返事してしまうことがあります。あらかじめご了承ください。 *Currently based overseas 英検準1級、...
プロによる契約書や規約等の法律翻訳を提供いたします
この度は本サービスをご覧いただきありがとうございます。 主に契約書や規約、定款等の法律・ビジネス関連文書の翻訳サービスを提供しております。 基本的には原文に忠実かつ違和感の...
圧倒的安価、高品質、即納!英⇔日翻訳承ります
ご覧頂き有難うございます! ココナラでの実績を積む為、最安値にて出品させて頂きます。 TOEICスコア:935点。 英⇔和翻訳 ※ 基本は最低料金で承りますが、翻訳...
プロの翻訳者が専門書類や論文の英文和訳を承ります
必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください!! 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...
英語から日本語へ、日本語から英語へ翻訳をします
ローレル・インターナショナルでは、日本語と英語のバイリンガルの妻と、アメリカ人で英語ネイティブ・スピーカーの夫が二人一組で翻訳をします。当方ではgoogle翻訳・deepL翻訳等は...
プロの翻訳者が専門書類や論文の和文英訳を承ります
日韓 国際結婚の手続きに必要な公的文書を翻訳します
●家族関係証明書 ●婚姻関係証明書 ●戸籍謄本 などの公的書類を 韓国語文書⇔日本語文書に、翻訳いたします。 一枚につき、1500円 PDFファイルにてお届けいたしま...
契約書翻訳または作成致します
同じ英語でも契約書となると色々と専門用語や使い方に違いがあるのをご存じでしょうか? 例えば、一般的な英語学習で学ぶ”shall”=「~でしょう」なども、契約書では「義務」を表...
ひとり海外営業のお悩みメッセージでお答えします
海外ビジネスの実務を任されているが、実は経験不足で不安いっぱい、社内に相談できる人がいなくて困っているという「ひとり海外営業」のための、1ケ月間チャット相談サービスです。 英...
ビジネス文書翻訳・電話会議(音声)翻訳します
中小メーカーで世界26か国の企業との折衝を含め英語での渉外歴22年の元海外営業が、日⇔英のビジネス文書翻訳・音声翻訳をします。 ①文字原稿の翻訳の場合 Wordなどのドキュ...
英語の文章を何でもわかりやすい日本語にします
普段の生活をする中で、アプリ・OS・ネットショッピング等ITの解りにくい文章に突き当たる事はありませんか? (例えばパソコン、インターネット、スマホ、アプリ等、マニュアル、仕様書...
英語ビジネス資料の添削、チェック、翻訳のお仕事ます
こんにちは 地元の沖縄の久米島という離島でアメリカンフードの飲食店、Tシャツショップ、ドリンクショップ、食品加工、ECサイトなどを経営しております。 - 【ご対応可...
ビジネス・医歯薬・一般翻訳(日⇔英)翌日納品します
<ビジネス翻訳> 各種契約書(雇用契約書、出向契約書、業務委託契約書、事業譲渡契約書、秘密保持契約書等)、企画資料、IR文書、コンプライアンス文書、役員メール、社内報等。 ...
英⇔日 IT翻訳を得意としています
◆こんなお困りございませんか? ・HPを英語版にしたいけど、どこに頼んだら良いかわからない… ・海外の商品を販売するにあたって説明書が全て英語になってる… ・海外に向けて販売...
様々なジャンルの日英翻訳やります
留学経験あり、各種英語試験で裏打ちされた英語力を生かして、日本語又は英語の文章を他方の言語に迅速かつ自然に翻訳します。 日常生活・ビジネス・アカデミックな場面でのやりとりや文章の...
日⇔韓(英) 元商社マンがビジネス翻訳します
★専門分野、字数、納期によって追加料金が発生する場合がございます★ ①サービス内容 ・日本企業/ブランド様の韓国展開に必要な各種文書の翻訳 - 商品紹介 - SNS広告...
インドネシア語から日本語の翻訳します
A4用紙1枚4500円でお受けいたします。2009〜2013年大学でインドネシア語専攻し、1年後期に1ヶ月マランでホームステイ、3年後期から1年間ジャカルタのアトマジャヤ大学で交換...
南米スペイン語ならおまかせ!迅速丁寧!翻訳承ります
在日12年 日本の四年制大学卒業後は 現役日スペ・日ポル通訳として活躍中! ペルー産まれのスペイン語、ポルトガル語ネイティブ 南米のスペイン語ならおまかせあれ◎ 【翻訳...
ビザ申請書類を多言語に翻訳します
ご覧いただき、ありがとうございます。 当サービスでは、翻訳サービスを提供しております。最短2時間で、迅速かつ丁寧な翻訳を心掛けております。 主な取り扱い内容は、戸籍謄本...
日本語⇔中国語翻訳します
■基本サービス内容 ・日本語→中国語 ・中国語→日本語 ・500文字まで ■基本サービス料金(1000円) フォーマット合わせることを含めません。 フォ...
日中言語橋渡しサービスます
「日中言語橋渡しサービス」は、あなたの言葉を大切に扱う、私の心を込めた翻訳サービスです。私は、言葉を通じて心を繋ぐことを信じています。日本語と中国語、この二つの美しい言語を橋渡しす...
ネイティブチェック付! ネパール語翻訳・校正します
現地ビジネスパートナーと提携し、ネパール人にとって分かりやすい翻訳ができます!もちろん、ネパール語文書・コンテンツをきちんと日本語に訳すこともできます。 ネパールでのビジネス...
ネイティブが専門性の高い文書もタイ語翻訳します
タイ生まれタイ育ちの大学講師と現役弁護士が丁寧にタイ語翻訳をします。 日本語→タイ語の場合:日本語 1文字あたり5円~でタイ翻訳 (例:1,000文字で5,000円)いたし...
メンズエステ店の同意書を英語に翻訳します
メンズエステ店で使用する同意書を日本語→英語に翻訳します。 日本語がわからない外国人に、日本語の同意書にサインさせても、内容を理解していないため同意書が無効になる場合がありま...
韓国語の家族関係証明書等を日本語に翻訳いたします
在留資格申請や帰化申請、相続などで必要となる韓国の戸籍(家族関係証明書・除籍謄本)の翻訳をいたします。翻訳したものはPFDファイルでお送りいたします。 家族関係証明書 ...
外国人医療の現場で役立つ英語の文書作ります
【翻訳】日本語→英語 【料金】¥3000〜 【テキストボリューム】A4サイズ片面 【翻訳文書】同意書/誓約書/パンフレットなど ・医療機器の取り扱いや、検査キッドなどの...
ベトナム語、日本語・英語に翻訳致します
購入前に、見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。 ・文章の内容について ・ご希望の納期(日付で) ・だいたいの文字数/ページ お渡し前にベトナム人による校正を致します...
リーズナブルなお値段で英語⇄日本語に翻訳します
アメリカ11年在住、アメリカ4大卒後、翻訳、通訳の経験を経て、国内大手企業で翻訳経験のあるバイリンガルが、リーズナブルなお値段で、翻訳、校正します! ✴︎リーズナブルなお値段...
WeChat代行サービスしてます
専用サービス
日本語⇔中国語 なんでも翻訳します
中国語⇔日本語に文章を翻訳いたします。 ✔︎簡体字・繁体字どちらでも対応可能です。 お互いの言語が話せる日本人と中国人の2人で翻訳しますので、現地に馴染んだ自然な言葉に翻訳...
英語⇄日本語 翻訳いたします
留学移住関連書類などの翻訳をお手伝いさせていただきます。 和訳/英訳どちらもお受けしております。 英語指導経験もあり、学校関連書類の翻訳も経験あります。 London...
need to translate FSます
Provide mannually quick and accurate translation of financial statement and other business...
研究者による中国語文献(特許や論文)の翻訳します
※当方、日常的に海外文献を扱っている現役の研究者です。 雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範...
即日!丁寧!迅速に低価格で英訳&和訳します
~*~*~*~ お得情報 ~*~*~*~ ★ ココナラ実績1500件超え! ★ ありがとうございます♡ 【次回キャンペーン】 販売実績2000番目の方は、10%OFFに☆リ...