英国人と日本人ペアでレストランメニュー翻訳します
お蔭さまで複数回ランクインさせて頂いております。 レストランメニュー翻訳サービスです。 [10品]=1000円(フード・ドリンク問わず) 追加10品は半額で+500円...
プロ翻訳!学術エッセイの英⇔日翻訳を承ります
<おかげさまで、ココナラ翻訳ランキングで1位をいただきました(2020年3月)。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。> 学術エッセイの翻訳をいたします。 得意分野は、米...
英検準2級の英作文を添削し、具体的な助言をします
◆私は4年制の国際系の大学在学中にオーストラリア留学を経験し卒業。中学・高校教員免許(英語)取得、英検準一級取得、TOEIC775を取得。15年以上の家庭教師、子ども英会話教室マネ...
韓国語翻訳⭐︎動画の字幕付けなど承ります
韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK! アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...
解読した古文書(くずし字)の添削をいたします
※ココナラのサービス最低価格改定に伴い最低価格を値下げいたしました。お見積りに関しては以前と同様にいたしますのでご安心ください ご自身で解読された等、ある程度解読されているく...
ゲームまるごと翻訳します
ゲーム内のセリフはもちろん、 説明文や問い合わせ対応まで、まるごと翻訳します! ゲーム翻訳は一般的な翻訳とは異なるスキルが 必要とされます。 翻訳がおかしいとなかな...
日⇆英 翻訳 一般文章・詩・歌詞・動画など承ります
動画、音楽、文章などの日英、英日翻訳をします。お気軽にお問い合わせください。 洋楽の雰囲気を掴みたい方など是非ご相談ください。 Canvaで動画に日本語字幕をお付けすることもで...
海外就職サポート:レジュメ添削をいたします
【英文レジュメづくりに苦戦しているあなた...】 英文レジュメでは、以下の3点が大切です。 ・自分のアピールポイントを知る。 ・端的に、かつ Action Wordsを使...
英検1級ネイティブが1文字2.9円で日英翻訳します
英検1級3回合格TOEIC満点の日英ネイティブが、日本語を「自然な英語」に翻訳いたします。無料修正付き! ネイティブならではのスキルとして、ご希望の雰囲気(フォーマル、カジュアル...
既存ホームページを英訳し追加・編集まで行います
ご覧いただきありがとうございます。 今すでにお持ちのホームページに英語ページを追加いたします! 機械翻訳またはマニュアル翻訳どちらでも可能です。 ご予算に合わせて対応いたしま...
ホストファミリーへの手紙など翻訳【日⇔英】します
◆あなたは 「息子(娘)がお世話になったホストファミリーに感謝の気持ちを伝えたい」 「これからお世話になるホストファミリーに家族の気持ちを伝えておきたい」 「でも...
英語で電話代行を行います
提供形式 ビデオチャット打ち合わせ可能 お届け日数 要相談 / 約4日 初回返答時間 5時間以内 サービス内容 英語で電話をしなければいけない… 英語の電話が...
形式が選べる!英文履歴書・経歴書を作成・添削します
※ココナラでの実績が少ないため限定10名様のみ1,500円でご提供します※ ※あと8人のみになります※ ※10名到達したら値上げさせていただきます※ - - - - - ...
法律・一般文書の中(簡・繁)→日翻訳承ります
契約書やビジネス一般文書の中国語(簡体・繁体)→日本語翻訳を承ります。 納期は5000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況により大きく変動します。 翻訳以外の関...
ビザ申請に必要な文書の英訳・和訳に対応いたします
ビザ申請等に必要となる文書の英訳・和訳に対応いたします。 対応可能・実績あり文書 (日本語→英語) * 戸籍謄本 * 婚姻届受理証明書 * 除籍謄本 * 死亡届・死...
日本翻訳連盟認定の米国籍プロ翻訳士が英語翻訳します
アメリカで生まれ育った英語ネイティブ(米国籍、日系2世)が翻訳いたします。JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点(990)などの資格を有しております。 プライベー...
外国人の恋愛パートナーへの手紙翻訳【日⇔英】します
◆あなたは、外国人の彼(彼女)に自分の本当の思いを伝えたいけれど・・・・・ 「つたない英語で伝わるか自信がない」 「大事なことなのできちんと英語で伝えたい」 「恋...
現代の文章を古文にいたします
※ココナラのサービス最低価格改定に伴い最低価格を値下げいたしました。お見積りに関しては以前と同様にいたしますのでご安心ください 本サービスは下記サービスで行っておりました、現...
日⇔英【専門分野対応】完全ネイティブが翻訳します
【超低価格・高品質・即時対応】 日本語⇔英語をネイティブスピーカー以上の品質で翻訳致します。 強固な学術背景と実務経験を持つバイリンガル、純ネイティブチームによるサービス。 ...
台湾の個人輸入をアシストします
台湾製品を個人輸入したいけど、中国語がわからないので不安。 こちらのサービスは、そのような人たちの個人輸入をアシストします。 代理で購入するのではないので不安かもしれません...
絵本から契約書類まで何でも翻訳いたします
【スキル】 幼稚園~高校ではインターナショナル・スクールの学校に行き、 卒業後はオーストラリアでの大学で勉学に励んでいたため、リアルな英語に慣れているのでヒアリングもばっちりで...
フランス語でネーミングをします
フランス語のネーミングを真剣に行うサービスです。 例えば・・・ >お店の名前をフランス語にしたい >持っている商品の名前はフランス語だったら良いなー >YouTubeで...
帰国子女・絵本作家が絵本1冊翻訳します
学生時代8年間カナダに滞在しておりました。 現在外資系企業で現地と英語のやりとりもしております。 日常英会話からビジネス英語まで対応できますが、 こちらのサービスでは絵本...
中高生の英文スピーチ書きます
1分4000円です。英語100~120語、A4の1/4程度です。 それ以降は分毎に2000円いただきます。 例:4分英語スピーチ 10000円(最初の1分4000円+次の3分6...
サンプル音声あり!!中国語の文章を音声にします
納品はmp3です。その他音楽ファイルで納品ご希望のお客様はご相談いただけたら幸いです。 音声にして欲しい中国語の文章がございましたらわたくし(天乃美咲)が録音してお送りするサービ...
日英 通訳 ‐ ビジネス通訳をいたします
日本人のマインドに寄り添ったサービスでご好評いただいております。 ■料金 日⇔英 逐次・同時通訳(ウイスパリング) ・ビデオチャット通訳 1時間 5,000円から ...
日本語→中国語(繁体字)の翻訳、翻訳校正します
〔サービス内容〕 日本語→中国語(繁体字)の翻訳または翻訳校正 文章も映像もOKです。 R指定のコンテンツも受け付けております。 字幕挿入もできます。 (SRTファイルをご...
ネイティブチェック有り 日本語⇔英語翻訳いたします
日本人とアメリカ人による日本語⇔英語の翻訳・翻訳チェックのサービスを提供します。日本人は、英文学を専攻し英語教員、TESOL、TOEIC935を取得、現在は外資系会社に勤務してます...
通訳 - 英語、中国語、仏語でお手伝い致します
2014年より個人及び各種業界の企業・団体様向けに英語と中国語、そしてフランス語の逐次通訳サービスを提供しております。 これまでに培った知識、経験、技術を活かし、商談から展示...
英文履歴書の添削をいたします
27年間いくつものトップの外資系企業でのマーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企業に転職す...
韓国の戸籍や 各種証明書を 翻訳いたします
韓国の戸籍や家族関係書類を日本語に翻訳いたします。 (日本語の書類を韓国語に翻訳することも可能です) 【種類】 ・戸籍謄本 ・家族関係証明書 ・基本証明書 ・住民登...
ネイティブが同人誌を英語・イタリア語に翻訳します
あなたの同人誌や自作の漫画を海外の人々に発信するお手伝いをします。 ①【日本語→英語、英語→日本語、日本語→伊語、伊語→日本語、英語→伊語、伊語→英語】全て対応可能! 日×...
あなたのドイツ語の疑問点を説明します
ドイツ語を勉強しているのだけど、わからないところがたくさん。誰かにちょっと質問できたらいいのに・・・ そんなあなたのご質問にお答えします。 人によって、それぞれドイツ語の習得レ...
日本の戸籍謄本を英訳します
現在有効な戸籍謄本を日本語から英語に訳します。(原戸籍は不可) 実際の戸籍のレイアウトに従って仕上げます。 行政書士資格保有者が行いますので、個人情報の関係でも安心して取引して...
日常的な英語を翻訳/添削します
・TPOに合ったフォーマルなお礼状 日本のお礼状に定型文があるように、英語にも数種類の定型があり、伝える相手によって失礼が無いようにしなければなりません。先方に、お気持ちが正確に...
IT関係(仕様書やマニュアル)の日⇔中翻訳をします
【サービス内容】 システムやアプリの紹介・説明資料、仕様書、マニュアル、画面メニュー等、幅広く対応させて頂きます。本職ではシステム開発及び運用を行っているので、いずれも馴染みのあ...
日本語⇄中国語 日中バイリンガルが丁寧に翻訳します
【サービス内容】 日本語⇄中国語(簡体字・繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・動画字幕など文書全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳は...
即日OK! 成功へ導く英文レジュメ・CV翻訳します
はじめまして。 数多くの商品の中から、当方ページをご覧になっていただきありがとうございます。 ■内容■ 過去多くの書類添削や英語面接練習に携わってきましたが、英文での...
英語⇆日本語翻訳致します
《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本/台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...
ネイティブが英文PPT資料を添削します
作成した英文Powerpoint資料は自信がないの? プレゼンテーションは海外の顧客へ送るので、英文章はちゃんと違和感がないの? 私はPPTスライドの英文内容を添削します!...