ネイティブハーフが日本語⇄韓国語翻訳します
韓国生活歴14年/日本生活歴14年の日韓ハーフ岡田と申します。 韓国語、日本語両方ネイティブレベルで 最近の流行り言葉や韓国での話題なども詳しいです。 現在は、韓国コスメ会社...
英文校正いたします
英語の文章を書いたけれど、ネイティブから見ておかしくないか気になる、英語のメールの内容をチェックしてほしい、などのお悩みを抱えてはいませんか? ネイティブのイギリス人が、あな...
正確な内容と優しさのある表現でフランス語翻訳します
日本語→フランス語、フランス語→日本語 どちらとも承ります。 ビジネス文書、プライベート文書、鑑定書翻訳などお気軽にご相談ください。 内容は、できるだけオリジナルのまま...
ネイティブが翻訳致します
カナダと日本のミックス。 ネイティブの日本語、英語で皆様の翻訳をサポートさせて頂きます。 大使館での通訳経験、英語での観光ガイド、イベント通訳、英語の先生、海外での生活など様々...
英語圏へのクレーム、交渉のお手伝いします
貿易会社で取引先とのやりとりを担当していました。 日本で習った文法でなく、現地で使われるフレーズなどを使いながら、相手に理解してもらいやりとりをスムーズに促かしていきます。 ...
韓国語⭐︎翻訳します
韓国留学、在住8年 ハングル検定一級 翻訳の経験は、 領事館提出書類、電子系専門翻訳のほか 文芸出版です。 その他エンタメ系に知識あります。 なるべく丁寧な...
タイ人向けインバウンド翻訳のお手伝いします
ご覧くださりありがとうございます。 タイでの人気海外旅行先の1つとして"日本"が挙げられます。 こちらの商品はそんなタイの方へ向けて、自分のお店、商品、観光地当をアピールす...
日⇆仏翻訳いたします。商品名、店名ご提案します
いかなる用途、分野の翻訳もトライ致します。音声の翻訳も受け付けます。迅速かつ丁寧な納入を心がけますので、お気軽にご相談くださいませ。
日本人とやりとり ネイティブがアラビア語添削します
アラビア語の添削を行います。日本語150文字までで1500円です。 ネイティヴが添削、メール対応は日本人が行いますので安心です!
中国語(繁・簡)⇔日本語:翻訳・添削します
・中国語(繁・簡)⇔日本語:あらゆる文章・論文・文字翻訳・添削 ・中国語による電話代行・メール代行(ビジネス・プライベート不問) ・中国語プレゼン作成
即日納品も!イタリア語⇔日本語との翻訳、通訳します
【日→イタリア、イタリア→日翻訳でお困りの方に、早く正確な翻訳をお届けします。】 イタリア在住20年以上のフリーランスの翻訳家として、長年、活動しております。 大学卒業後、...
ポルトガル語、ブラジル人がお助けします
ブラジルの共用語、ポルトガル語です。 ブラジルに手紙を出す方、ビジネス等でポルトガル語が必要な方、ポルトガル語でのやりとりが必要な方、代行します。ブラジルについて何か依頼したいこ...
日本↔️イタリア語翻訳を致します
イタリア語のビジネスレターや大学の書類を日本語に訳します。 イタリア語で手紙を書きたいや、旅行や留学でちょっとしたイタリア語を知っていたいという方に、日本語からイタリア語に文書を...
日本語から英語に翻訳します
英語とインドネシア語2つの言語に育てられてきたインドネシア人の留学生です。私は東京の日本語学校での2年間を含む、5年以上日本語を勉強してきました。私の趣味は短編小説を書くことで、英...
アート関連の翻訳、請負います
海外のギャラリーや展示会に出品する際の説明文等、様々なアート関連の文書を翻訳します(英日、日英)。 只今、様々なアートに関する読書会やアートに関わるオンラインセミナーに参加してい...
詳細なフィードバック付きの英文添削を行います
※ココナラでのお取引回数が少ないため、11月中のみ割安でのサービス提供を行っております。 初めまして!ページをご覧いただきありがとうございます。 現在都内の大手学習塾で時間講師...
ホームページの英訳を承ります
お急ぎの方、ネイティブチェックをご希望の方もぜひ、ご相談くださいませ。 ホームページの英訳翻訳をお引き受けいたします! [納品までの流れ] 1. 翻訳部分の確認(あれ...
日本在住の台湾人。翻訳のご依頼をお待ちしております
台湾出身のリンと申します。 高校から日本語を勉強し始めて、さらに上を目指したくて、日本の大学に4年間留学しました。 大学卒業後、台湾に戻り、貿易会社に三年間勤めました。 日系...
オンライン商談 日本語↹中国語の通訳いたします
クラウドファンティングや輸入ビジネスの商談はお任せください! 1時間〜OKです。 形式: オンライン会議 料金:お気軽にご相談ください 1時間〜可能 時間、商談...
オーストラリアで運転用のNAATI翻訳を発行します
オーストラリアで運転するのに必要な翻訳書類をNAATI認定付きで発行いたします。 経験豊富なNAATI認定翻訳家チームが翻訳を担当します。
ビザ取得(韓国)のお手伝いします
ワーホリビザ、留学ビザ、婚姻ビザの申請書類作成に関するアドバイス、作成補助など行います。ワーホリや語学留学などの相談も可能です。 ワーキングホリデー、語学留学のビザ申請書...
韓国語⇄日本語翻訳、文字起こします
日本語通訳翻訳を専攻し、日本在住17年の韓国人です! 日本と韓国でのビジネス経験があり、商談通訳、会議通訳、各種文書の翻訳経験があります。 相手や状況に応じて自然で伝わりや...
ドイツ語 A1-B1試験 文章添削します
ドイツ語A1-B1レベルの文章添削をします。 250語まで1000円 私はGoethe A2試験のSchreibenで92点、B1試験では90点で合格しました。 ...
ネイティブ日本語<=>母国語中国語翻訳通訳できます
日本生活15年! SNSなどで流行りの言葉なども得意分野⭐︎ 中国の上海に生まれ 中国語も母国語レベルです⭐︎ 中国語のYouTubeチャンネル、YouTuber、Yo...
店内のお知らせ・メニュー・標識を翻訳します
「日本語が話せない観光客がいっらしゃったら、どうしよう?」 「外国人にどんな英語を使ってあげたら理解できる?」 「インバウンド客が来店はしかったがないですが、怖い!」 <...
日本語〜中国語翻訳します
在日中国人、来日20年以上。 貿易事務翻訳経験あり。 内容よりお断りケースもあります、ご了承下さい。
ドイツ語和訳します
ドイツに1年半留学、Goethe Institutのドイツ語検定試験C1取得しております。 ドイツ語でお困りの方、ご相談ください!
日越通訳・翻訳・教育をします
■ ビジネス・学術論文などハイレベルの資料・書籍をベトナム語から日本語に、日本語からベトナム語に翻訳 ■ 会議・商談・折衝などで通訳 ■ 翻訳・通訳のみならず資料・Power ...
中国語と日本語の翻訳・通訳ます
中国語を日本語へ翻訳・通訳、日本語を中国語へ翻訳・通訳するの可能です。 値段は千文字ごとに2千円になります。
インバウンド対応!「翻訳&デザイン」承ります
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。 私は、旅するカフェ開業を目指す旅好き翻訳家です♪ 米国留学+実地研修(お仕事)4年半、英文事務17年、旅行業界7年、旅した...
英語⇔日本語メニューの翻訳をします
日本語のメニューを英語へ、英語のメニューを日本語に翻訳するのにお困りの方、お力になります! TOEICスコア840点保持者、現在も英会話に通い現役で英語の勉強をしています。 海...
ミャンマー語講座・翻訳・通訳いたします
皆様、お仕事お疲れ様です。 トーテッアウンと申します。 もちろんミャンマー人です。 ミャンマー語の簡単な会話や翻訳、通訳も行います。 ミャンマーに興味のある方、もしくは...
タイ語(ビジネスでも日常会話でも)翻訳できます
簡単ではありますが、私のプロフィールになります。 タイにある日系企業より、機械設備や社内報、日常会話のレッスンを任せられてきました。 現在はタイ人の女性と結婚し都内にて暮らして...
illustrator対応可!メニューを英訳します
外国人のお客さんが増え、今使っているメニューの英語化を検討している方へ! メニュー名や説明を分かりやすく英訳するのはもちろん、 英語に合わせたレイアウト調整も行い、そのまま印刷...
カタログ、取説、歌詞、お手紙などの翻訳します
カタログ、取説、歌詞、お手紙などなど日常せいかつからビジネスまで英語⇄日本語の翻訳します!ぜひお声がけください。
中学で渡米した日英バイリンガルが翻訳します
中学2年の頃に渡米し、アメリカの大学を卒業した英語ネイティブです。 ある程度日本で過ごした後にアメリカに行ったため、日本語と英語の両方をバランスよく理解しており、自然でネイティブ...
韓国語⇔日本語翻訳、動画の文字起こしを承ります
韓国語⇔日本語翻訳、動画の文字起こしを承ります。 韓国語能力試験高級取得済の現役翻訳者が翻訳します。 簡単な文章から専門的なものまで、お気軽にご相談ください。 漫画、...
韓国語*翻訳、添削、内容・文法解説いたします
国内外国語大学、韓国語専攻4年。(韓国大学院に進学予定) 現在教職課程を履修しており、正しい韓国語に自信あります♪ ☆先着3名様限定価格☆ 1500字まで 1000円でお...
貼紙やメニューに載せる文章を正しい英語にします
お店の貼紙やメニューを外国人のお客様向けに作成する時、しっかり伝わるように英語で表現するのをお手伝いします。
繁体字の中国語翻訳承ります
台湾にて通訳の経験あり 友人の手伝いで翻訳の経験もございます。 日本語⇔中国語 どちらも対応可能です。 繁体字がメインですが、簡体字も出来るのでご希望の方がいました...