翻訳（旅行・レジャー）

◎自己紹介 韓国生まれ日本在住の韓国人です！ 小学生の頃に日本に2年間、その後、韓国に戻り、大学から現在まで日本に住んでおります。 現在、日本企業にて7年間勤務をしており、日...

★「伝わる」英語字幕をつけて、見てもらえる人を増やしましょう！ 　英語字幕をつけると、やはり再生数はぐんと伸びます！ 　英語字幕に挑戦している方もたくさんいらっしゃるかと思...

自動車業界の会社で海外事業に携わり、 英語を母語とするメンバーと毎日やり取りしておりました。 英文メールの作成や和訳が必要という方はぜひご利用下さい！ ■ 日本語～1...

ホームページ翻訳 韓国語翻訳します。 文字数にもよりますが基本2000円～となります。 お気軽にご相談ください。 納品までの期日もできる限りご希望に添えるように努力いた...

TOEIC950点、フランスに海外赴任経験ありです。 ビジネスで英語を使ってきたため、ナチュラルで伝わる英語に自信があります。 普段は大手企業で仕事をしていますが、海外と言...

日本語→英語、英語→日本語の翻訳をさせていただきます☆ 英語圏の留学経験、事務歴9年(内5年間は、国立大学の国際交流課)、 現在は専業主婦のため、基本的にいつでも対応可能で...

noteやブログ記事を英語でも発信したい方に、ナチュラルな英語で記事の作成をします。 まずは日本人が英語に翻訳し、次にアメリカのネイティブがナチュラルな表現になるよう訂正します。...

【出品開始特典】 目安としては英単語500文字に相当するA4用紙1枚分以内の英訳、和訳を1,500円ですが、それ以上の分量であってもなるべくご予算の範囲内で翻訳させていただきます...

出品サービスをご覧いただき誠にありがとうございます。 本業はWEB関係ですが、副業で翻訳をしています。 香港出身で日本に住んでいます。 日本語、広東語、中国語(繁体字...

なんしようと？ 生まれも育ちも福岡の博多やけん、バリバリ博多弁しゃべれるばい。 九州弁とひとくくりにしとうアンタ！ 博多弁ば勉強しぃ！！ ---------------...

日本語からフランス語、またフランス語から日本語への翻訳を承ります。 国家資格である全国通訳案内士(フランス語)として、多くの訪日フランス語圏旅行者と接してきたノウハウと、日本...

ドイツ語の文章は会話とは違う特徴があります。 そのためドイツ語の文章を読むときは、 会話とは違うポイントを知っておかなくてはいけません。 逆にその点を知っておくと、ドイツ語の...

外国に旅行に行くとき、レストランや買い物などで現地の人とちょっとした会話を楽しむのも旅行のだいご味の一つです。 でもそのために新しく覚える言葉が多すぎると面倒、だけど少なすぎても...

初めまして、酒井と申します。東京外国語大学の学生です。 TOEICは950点、カナダにて海外駐在経験があり、英語はネイティブレベルです。 ２歳から英語に触れており、ネイティブス...

彼氏とのトーク、推しとの会話、推しの通知でわからないことなどはないでしょうか？ そんなあなた気持ちを韓国語で、相手の気持ちをまんま日本語に、わかりやすくお教えします！ 釜山...

トークルームにて、英語でテキストメッセージの返信にお困りの方、一緒にお返事を考えましょう。 あなたのお返事を三通まで英訳致します。 北欧で出会ったアメリカ人と結婚し、現在は...

ベトナム語⇔日本語の翻訳を手掛けています。 SNSでのやりとり、挨拶文やパンフレット、履歴書など、いずれかの言語で書かれたものなら何でもけっこうです。 きっちり翻訳したい ...

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質 日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質 日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

学生時代、フィリピンで6年間語学の勉強をしたから分かるニュアンスの違いを正確に翻訳いたします！ 1〜3単語単位のメッセージから、外国人向けのキャッチコピーの翻訳、長文の翻訳まで！

沢山のサービスの中からこちらをご覧いただき有難うございます✨ アメリカで生まれ１６年住んでいましたので、英語も日本語もネイティブです。 学校や教室ではなかなか学べない自然で...

ココナラ初の為先着2名様格安で 翻訳、ナレーションをします！ 先着2名様 日本語起こし、英語翻訳、英語ナレーション 全て込みで3,000円で承ります （5分までの動画...

こちらの商品を購入いただくことで、ココナラのビデオチャットを使って打ち合わせが可能です。 ビデオチャットは音声のみでも顔出しでもどちらでも結構です。 ご挨拶も含めて40分程度を...

レストラン、物販、サービスなど、入国制限撤廃に伴い外国人のお客さんが戻ってくる今、お店の方もお客さんも気持ちよくコミュニケーションが取れる環境を整えませんか？ 【飲食店メニュ...

＜サービスの特徴＞ ●翻訳の質は高品質 日本語能力はもちろん高く、日本生活も経験している為、ネイティブの方々にとって分かりやすい翻訳を提供しています。 ●驚くほどリーズナ...

言葉の架け橋、正確に、素早く、自然に。 瞬時に真実を伝える、自然で流れるような翻訳。 言葉の精度と速さで、自然なコミュニケーションを実現。 スピードと正確さで織りなす、生き生...

＜こんなご依頼お受けします！＞ 作文、ビジネス、記事、手紙、レジュメ、お手紙など、不自然な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけております。 ・ファン...

はじめまして。ご覧いただき、誠にありがとうございます。 当方、アメリカ在住歴15年以上です。 トークルームはオープンから120日間あけておくことが可能ですので、その間に...

❗️⭕プロの翻訳家が担当⭕❗️600文字以内、1,000円でご利用頂けます。以降300文字毎につき500円が加算されます。 翻訳歴20年以上。プラチナランク獲得済（2021年...

TOEICで820点の英語力を生かして、あなたの翻訳をお手伝いします。 かなりの時間を英語学習に費やしてきたため、日常レベル以上の会話にも自信はあります。 交渉次第で、安めにお...

オンラインの英語ミーティングの逐次通訳をいたします。 プライベートなミーティング、海外のインターナショナルスクールとのミーティング、ビジネスミーティングなどに対応します。 ...

来日10年以上、インバウンド広告代理店でライターを経験し、広告業界の経験をいたし、翻訳サービスを提供します。 Web制作のデレクッション経験もあります。 例えば、映像制作し...

韓↔日　通訳いたします。 丁寧かつスピード感をもって対応いたします。 現地での生活の経験を生かして自然な通訳を心がけます！ ·お手紙/ファンレター ·LINE、カカオト...

幼い頃に4年間シンガポールに住み、現在進行形で英語力を高めている現役高校生が翻訳サービスを提供します。 英語のレポート、手紙、email、各々の文書、その他英語に関したものであれ...

アメリカ人翻訳家と私の二人で、日英翻訳、英文添削をします。 日本人がしっかりと下訳をして、ネイティブチェックと共に二人で話し合った上で、最高の翻訳を提供します。 ご自身の作...

翻訳は「人」がやるもの。その常識が崩れつつあります！もちろん、人じゃないとできないものもありますが… まずはご相談ください！機械翻訳で出力、そして軽い手直しで済むかもしれませ...

中国語や中国関係の事が必要な方や興味ある方の手助けをします 中国生まれで日本育ちの元ビジネスマンです

幼い頃から日本台湾を行き来してるため、両国の文化や言葉も熟知しているため、ローカル用語も問題有りません。 教科書には載ってないローカルな言葉で相手と話しませんか？ 翻訳...

英文を和訳いたします。 ただ直訳するだけではなく、できるだけ自然な日本語になるようにさせていただきます。 ワンコインで対応できる文章量・・100-350ワード程度 ...

韓国生活歴14年/日本生活歴14年の日韓ハーフ岡田と申します。 韓国語、日本語両方ネイティブレベルで 最近の流行り言葉や韓国での話題なども詳しいです。 現在は、韓国コスメ会社...