翻訳（その他）

海外工業機械メーカーにて仕様決めの打ち合わせ、技術的な問い合わせ、海外エンジニアとの機械据付や修理、改善に至るまで英語を用いて実施してきた私がお手伝い致します。 また細かい英...

日本人の方の共通の間違え、A, theなどの冠詞、言い回し方、海外のオンラインショップへの問い合わせ、ビジネス、お礼、ラブレター、語学学校への問い合わせなどの短い英文の文法チェック...

英語のネーミングやキャッチコピー 英語から日本語のネーミングやキャッチコピー

①通訳の代行出張（1日6時間以内で￥38,000。関東圏内の交通費は実費負担になります。関東圏外の出張は別途相談になります。宿泊費等が発生致します） ②オンライン通訳（10分...

①通訳の代行出張は直接会わない（1日6時間以内で￥38,000。関東圏内の交通費は実費負担になります。関東圏外の出張は別途相談になります。宿泊費等が発生致します） ②オンライ...

①通訳の代行出張（1日6時間以内で￥38,000。関東圏内の交通費は実費負担になります。関東圏外の出張は別途相談になります。宿泊費等が発生致します） ②オンライン通訳（10分...

翻訳します！英語から日本語へ、日本語から英語へ。日本とアメリカ両方で生まれ育ったバックグラウンドもあり、ネイティブならではの文章や単語のニュアンスを理解しております。

ユーザーとの対応等で英訳和訳を日常的に行なっており、機械翻訳よりも実践に即した、また箇条書き等を用いた分かりやすい文章に仕上げております。 その分、元の日本語についてのご確認...

オーストラリアで運転するのに必要な翻訳書類をNAATI認定付きで発行いたします。 経験豊富なNAATI認定翻訳家チームが翻訳を担当します。

原則、原文に忠実に翻訳致しますが、ド直訳ではなく、伝えたい意味を重視した翻訳を心がけております。 私は海外留学を経験した後、現在、海外営業職として常に実務レベルで英語に携わってお...

韓国ソウルに5年間在住。 夫がネイティブ韓国人ということでナチュラルな表現を習得しました。 韓国移住後はスクールに通い基本文法も学びました。 翻訳を本業として企業に在籍した経...

現役で大手百貨店の各支店からの外国人のお問い合わせに対応しています。その経験を活かし、専門的な和英中翻訳サービスを提供いたします。 ＜サービス紹介＞ 下記のお悩みを解決しま...

ドイツに1年半留学、Goethe Institutのドイツ語検定試験C1取得しております。 ドイツ語でお困りの方、ご相談ください！

数あるサービスの中からご覧いただき、ありがとうございます！ ★当サービスはネイティブによる30日間以内12往復(週3ペース)英語日記添削サービスです♡ 【料金】 ◇30日...

NAATI認定翻訳チームが各種ビザ申請用書類の翻訳を承ります。 学生、永住、ビジネス、パートナービザ申請用書類。 ビジネス契約文書、ウェブサイトなどの翻訳も承ります。 ...

日本語⇆ブラジルポルトガル語翻訳 主に下記案件を承っております。その他ご相談下さい。 査証申請関係書等（戸籍謄本、結婚・出生・死亡証明書等）、医療関係書類（診断書、検査...

英語から日本語、日本語から英語への翻訳へをします。日本語を母国語とし、英語も堪能です！ 日本人の読者の背景に合った、質の高い日本語翻訳をお届けしますし、日本人の方で、国際的な読者...

本ページを拝読くださり、誠にありがとうございます。 ≪サービス内容≫ 日→中・中→日翻訳。 ゲーム・アニメから業務mailなど幅広く翻訳いたします。 推しが話してい...

翻訳業歴約20年。多い時には月に3万文字以上の翻訳実務をこなしています。 （英文から和文への翻訳対応） また医療機器や半導体などの機械の特許明細書など、特殊な業種においても...

街で見かける妙な英文の注意書き、海外からの旅行者達に笑われています。 そんな事にならないように、幼少期から英語で学び続けてきた私におまかせください。 日本語の元原稿50字までは...

お相手の母国語を理解するのって大変ですよね… まずはどういう意味なのかを知りたい…！ という方から本格的に学びたいと思っている方にお役に立ちたいと思い始めました(^^)

---いつものSNS投稿を世界に発信！--- Instagram、TikTok、YouTube、Twitterなどを通じた海外向け企業プロモーションに活用できるSNS投稿の翻...

プロとして翻訳活動をしたことはございませんが、英語に触れる機会は多く、その都度自分の伝えたい言葉を探っております。受け取り相手をイメージしながら、自分の思いを伝えるの言葉選びが得意...

ちょっとした店内の案内やPOP、看板、価格表、メニュー等を翻訳し、デザインします。 日本語を話されないお客様に向けた案内、メニュー等は必要ではありませんか？翻訳し、お好みサイ...

ロシア語・イタリア語・フランス語→日本語 楽曲歌詞翻訳を1曲〜

介護関係の文章の中国語翻訳を承ります。 介護というと様々な分野がございますが、認知症の分野は特に精密な翻訳が可能です。

現在ベルリン在住歴7年以上です。Goethe Zertifikat　C1を取得。 在住中であることを活かして違和感のない翻訳を皆様に提供いたします。音楽や美術など文化系のトピック...

★日本語⇄スペイン語翻訳 ☆ 英 語⇄スペイン語も対応可◎ ※ワード、エクセルにて対応致しますが、柔軟に対応したいため、ご要望がございましたら、お気軽にお尋ねください。 ...

ページへのご訪問ありがとうございます！ 英文ライターと海外居住の経験をもとに、原文のニュアンスをきちんと表現した翻訳を心がけています。 大手企業社内資料翻訳やプロダクト紹介文、...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳後のネイティブチェックを行います。 翻訳ミスや文法を探し、正しく校正いたします。 校正に関して、翻訳者のご意見がある場合それにお回答い...

韓国語⇆日本語の翻訳を行います。 N１の資格もあり、日本でも社会人としても数年働いています。 大抵のことはスムーズに翻訳することが可能です。 翻訳の納期は、ご希望の日数で...

当社の翻訳・要約サービスは、専門的な言語スキルと高度な文化理解を基に提供されます。プロの言語アーティストが、クライアントのビジョンを正確に捉え、効果的に伝えることを目指します。 ...

韓→日　及び、日→韓翻訳です。 アイドルやドラマなどの動画翻訳、ブログ記事やメッセージ等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳...

お友達へのお手紙、ファンレター等翻訳します。

ページへのご訪問ありがとうございます！ 英文ライターと海外居住の経験をもとに、原文のニュアンスをきちんと表現した翻訳を心がけています。 また、脚本執筆でみがいた言葉選びのスキル...

◉在学時、英語と言語学を専門に学習する傍ら「映画」や「能」、アメリカ留学中は「現代アート」、「心理学」などを勉強しギター片手にシアトルのダウンタウンで日本の名曲を弾き語っておりまし...

韓国語から日本語、日本語から韓国語への翻訳を任せてください。 多言語サイト、一般文章、ビジネスカタログなどの翻訳を15年以上行ってきました。 料金にはネイティブチェックが含まれ...

最短納品24時間、翻訳証明付 英語、中国語、韓国語 フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、イタリア語 タイ語、ベトナム語、インドネシア語、 等世界12...

専属の行政書士事務所より、主に帰化申請に必要な書類を翻訳しています。 ★1,000円/１通 基本証明書、家族関係証明書、婚姻関係証明書、入養関係証明書、親養子関係証明書 ...

さまざまなジャンルの翻訳を行います。案件毎によって単価は変わりますが、要相談させてください。パワーポイント・エクセル・ワードでの日本語→フランス語、フランス語→日本語を承ります。