日本語訳：Every cloud has a silver lining

先日の英語ブログの日本語訳です！

みなさん、はじめまして！

Hossan と申します！こちらでサービスを提供し始めて、

およそ半年くらいになり、たくさんの親切で、熱心な

学習者のみなさんにコーチングができ、励みになっております。

本当に感謝しております。

最近気がついたこととしては、私がコーチング指導者として

学習者のみなさまを励ましているのではなく…

みなさまが私を励ましてくださっているということです！

みなさまの学習に対する熱意、

目標達成のためのたゆまぬ努力にエンカレッジされています。

時に、成長が見えず、もう勉強したくない…

と思うこともあるかと思います。よくわかります。

ですが、every cloud has a silver lining です。

視点を変えてみれば、それは、今までに

成し遂げてきたことを振り返るよい機会かもしれません。

ここまでの、今日までの道のりを振り返ってみてください。

ずっとはるか遠くから、ここまでやってきたのです！

だから、まだやれるって。信じてます。

あなたの努力が、最後には、実を結びますように。

その調子！

Hossan