ドイツ人が日本語からドイツ語に翻訳致します
良い翻訳には、ローカライズ能力が必要です!
業界を問わず日独・英独翻訳・チェックをします。ビジネス用テキストや個人要件など、なんでもご相談ください。下記の分野に翻訳経験があります。
ゲーム、観光、マーケティング、健康、ビューティ
私は日本学専攻のドイツ語ネイティブで、翻訳経験は約2年間あります。現在、大手ゲーム会社で翻訳者として働いており、フリーランスでもその経験を生かし、最も良いサービスを提供したいと思っています。翻訳に当たって言語能力だけではなく、ローカライズ能力も使って翻訳いたします。
ライティング・翻訳 > 翻訳