格安！実績多数！YouTubeに英語字幕付けます
英検1級持ちの帰国子女が自然な英語に翻訳！意訳も可能！
ご覧いただきありがとうございます。
「海外の方からのコメントが入っていた…」
「最近登録者数が伸び悩んでいるし、チャンスかも…」
「でも英語訳が頼める人がいない…」
そんな方へ！
■英語の字幕を付けることで、あなたの動画を世界へ発信していくことができます。
■活かせるスキル
小学生時代をアメリカで過ごし、その後も英語を学び続け、英検1級を取得。
✴︎✴︎✴︎文法的に合っている文を作ることはもちろん、ジョークの翻訳や話の流れを汲んだ翻訳など、機械にはできない自然な翻訳を行います！✴︎✴︎✴︎
■実績有り
過去に50以上のYouTube動画を英訳してきました。
(筋トレ、紹介、vlog、整体、海外生活、日本史、ビジネス、等)
字幕に適切な短い文など、こだわりがたくさんあります。
実際に、海外からの視聴者が大幅に増加したとの報告をいただいています。
■英語訳のタイトル
基本的に、自己判断でベストと思う意訳をさせていただきます。
SEOを考えられている場合、候補を3つほど用意し、お選びいただくことも可能です。
※複数タイトルをご希望の場合、事前にお知らせください。
■価格
動画の長さ
0:00〜3:00 3,000円
3:01〜6:00 6,000円
6:01〜9:00 9,000円
9:01〜12:00 12,000円
12:01〜15:00 15,000円
15:01〜 要相談
気軽に、1動画単位で頼んでいただけると嬉しいです！
※得意ジャンル
vlog系、紹介系、料理系、筋トレ系、etc
上記以外でも内容的に可能であるか確認をするので、まずはYouTubeのURLを送ってください！
※wordファイルでの納品になります。
翻訳・語学 ＞ 映像・メディア・出版の翻訳
