カテゴリから探す

amber09さんのプロフィール

アメリカの中学、高校を卒業後、帰国し都内の国際色豊かな大学へ入学しました。IMFでの通訳の経験後、スキルアップを図るため、多くの企業の社長秘書として通訳、翻訳、文書作成を行って参りました。現在はアメリカ人のCEOの元で秘書をしております。^ ^

経験:
一般的な内容から医療系、会計、法律文書の翻訳
学会での通訳
契約書の翻訳
レジュメ作成
カタログ作成
資料作成

語学は難しいもので、ちょっとしたニュアンスで意味合いや雰囲気が異なりますよね。

渡米直後に感じた不安だったり、伝わらないもどかしさや悔しさを思い出し、少しでも同じようなことでお悩みの方をお手伝いしたいと思い登録しました!

趣味: 映画鑑賞、ボクシング
悩み: 良くも悪くもアメリカ人ぽいところが抜けないところ

よろしくお願い致します(*¨*)

出品者情報

いただいた文章とご依頼背景を伺った上で、自然で適切な表現を用いた文章へ添削させていただきます。 100文字がスタンダードとなり、それ以降の文字数は価格が異なります。オプションより該当する文字数を…

見積り・カスタマイズの相談をする

3

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら