出品する
ブログを投稿する
グローバルKei
最終ログイン：8時間前
技術翻訳者元エンジニア兼マネージャー
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 502
  • 評価 5.0
  • フォロワー 122
見積り・仕事の相談をする メッセージを送る
スケジュール

平日（月、木、金）の９−19:00

もっと見る

Web翻訳に疑問？そんな方に自然な翻訳を迅速にお届けします！コスパの良い対応をさせていただきます

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。 民泊ビジネスを拡大したい、海外に向けてブログやコンテンツを発信したい等、ご依頼者様の夢の実現に少しでもお役に立てればこれほど嬉しいことはありません。 国内企業に勤めた後、現在は技術翻訳をしております。多趣味です。ゴルフ、筋トレ、クラシック音楽、美術鑑賞、料理、旅などの分野も翻訳に活かせます。英語大好き人間です。 米国大学院修士課程卒。TOEIC925点。

出品サービス（5件）

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

経験職種

  • クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 8年

ビジネス・クリエイティブツール

  • WordPress 経験年数 : 20年

  • Excel 経験年数 : 20年

  • Google サイト 経験年数 : 10年

他17件 もっと見る

得意分野

  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・先端技術のWebサイト、ビジネスメール他 1,500円〜

    技術系を得意としておりますが、基本各種分野に対応可能！ 今までの翻訳実績： ビジネスメール、Webサイト記事、英文ブログ、職務経歴書、小説 留学申請レター、詩の英訳、契約書、旅ブログ、ゲームアプリ英訳 美容関係他　病院紹介状翻訳他　販売実績230件以上

    ・エレクトロニクス、料理、クラシック音楽系 3,000円〜

    • ビジネス　技術　経営
    見積り・仕事の相談をする

資格・検定

  • TOEIC 925点 取得年 : 2010年

経歴

もっと見る

職歴

  • 大手企業 1980年4月 〜 現在

    ・太陽電池開発プロジェクト、省エネ用半導体デバイス開発製造プロジェクト、エンジニアおよびマネージャー / 部長、途中社内ベンチャー出向（取締役） 1980年4月 〜 2015年12月

    デバイス開発エンジニア マネージャー

    ・別の研究機関で技術翻訳業務 2016年4月 〜 現在

    エネルギー関係の開発に伴う技術翻訳業務

学歴

  • 東北大学 工学部・電気工学科 / 学士 / 1975年4月 〜 1980年3月

    電気、電子工学を中心とした単位を取得 卒論はアモルファスSi太陽電池の研究

  • University of Minnesota Electrical Engineering / 修士 / 1987年9月 〜 1988年8月

    電気工学、電子工学、固体物理学 LSIテクノロジーなど、修士論文は集積回路に形成する圧力センサーの解析

評価・感想

もっと見る
相場 和英

by 相場 和英

1日前

グローバルKei
女性

by 女性

1ヶ月前

グローバルKei
sikataro

by sikataro

2ヶ月前

グローバルKei