日本語に添える英文つくります
ちょっとした文だけど、誰かに手伝ってほしい!とお考えの方に★
日本語の注意書きや案内、メニューなどに添える英語を書きます。内容によって色々ありますので、即購入よりもはじめにメッセージをいただけるとスムーズです。
心をこめ、寄り添った英訳を書きたいという思いでやっております!
自分は帰国子女ですが、街中の間違った英語表記などを見て、おもてなしの心が上手く伝わっていない状況を感じ、自分にできることとして日本語に添える英語のお手伝いを思いつきました。ぜひお手伝いさせてください。
ライティング・翻訳 > 翻訳