あっぷる【クリエイティブ翻訳】
最終ログイン:45分前
稼働状況:対応可能です
芸能エージェント/クリエイティブ翻訳家
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 1,237
  • 評価 5.0
  • フォロワー 226
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

◎お見積りのご依頼は各サービスページからお願い...

得意分野

  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    英語/日本語 翻訳

    1,000円〜

    音楽の歌詞、動画字幕、ゲームキャプション、アーティストプロフィール、ブランド/商品/サービスのコピー文など、機械翻訳にはできない「クリエイティブ翻訳」が得意です。

    業界・ジャンル

    • 音楽
    • 芸能
    • イベント
    • レジャー
    • ファッション

スキル/ツール

  • 英語/翻訳

    経験:30年
    専門家

    小学校から米国で育ち、現在まで日々英語を使う環境にいます。日本語が母国語ですが、英語もネイティブレベルで、使い分けています。 5年前に翻訳業を本格的に開始。

  • 舞台・イベント制作

    経験:7年
    実務経験

    米国在学時より舞台監督や舞台美術を手がけ、帰国後は劇団四季、洋楽コンサートプロモーター等で舞台・イベント制作を行ってきました。

  • エンタメエージェント

    経験:10年
    専門家

    イベント制作と並行して、海外のタレントやブランド、エンタメコンテンツのエージェント業務を行っています。

資格

  • TOEIC 980
    2012年4月