カテゴリから探す

nobuchi22さんのプロフィール

私は中国黒竜江省ハルビンに生まれ、中国国籍であり、私の祖母が日本人です、昔戦争の影響で(残留孤児)中国に長年滞在し、時が流れ日本に帰国することができました、祖母のおかげで家族全員が日本来ることができました。
当時14才日本に渡り、中学校から始め、高校卒業後永住資格を取得して日本に17年間暮らししてきました。日本育ち、日本生活環境が慣れたうち日本語自然に覚えることができました。現在日本語検定一級を持ち大手企業でビジネスなどに翻訳と通訳の実績があります、また日本のビジネス文化に関しても理解し、言語の通訳のみならず、ビジネス相手の心情を理解した上で適切な通訳、翻訳を行います。また重要になる文化の違いを理解した上で適切な言葉に置き換え、思いを伝える事を努めます。

購入者情報

nobuchi22さんは購入者としてこんな点が良かったと言われています。

依頼内容が明確
コミュニケーションがスムーズ
サービス内容を理解して依頼してくれた
またやり取りしたい
喜んでもらえて嬉しかった
信頼できた
安心できた

出品者情報

私は日系中国人日本滞在17年、日本語検定一級を持ち日本大手企業で翻訳と通訳業務実績あり、日本のビジネス文化に関しても理解し、言語の通訳のみならず、ビジネス相手の心情を理解した上で適切な通訳、翻訳を行い…

9

受付休止中

or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら