輸入化粧品の成分翻訳を承ります
今流行の輸入コスメの成分翻訳でお困りの方へ
輸入コスメの成分翻訳を承ります。
化粧品の全成分表示は薬機法で義務となっております。
専門用語が多いため翻訳が上手く行かずお困りの方に向けたサービスです。
＜化粧品成分翻訳＞
・英語→日本語
・韓国語→日本語
・中国語→日本語
〈購入から納品の流れ〉
・手元に訳したい化粧品の成分表を用意してください。
(韓国語と中国語は英語セットでお願い申し上げます。)
・購入後、外国語成分表（画像、PDFやExcelファイル等）を送ってください。
・納品は、外国語成分表→日本語成分表をリスト化したExcelファイルを納品いたします。
・納品後にご希望があれば、金額の範囲内でしたら対応可能です。納品後の対応が不要な場合は、正式な回答とし完了し終了です。
〈商品価格〉
・１商品は4000円から承ります。
→主要有効成分には効能効果(保湿・潤いなど)を添えて翻訳します。
・複数購入希望の場合
→有料オプションを追加して、総額が(価格×商品数)になるようにしてください。
自身が英検準１級所持しているため日常会話の英語をお話できます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
ライティング・翻訳 ＞ その他（ライティング・翻訳）
