韓国堂
最終ログイン： 9時間前
韓国語翻訳通訳者
個人 女性
得意分野
ライティング・翻訳
得意分野詳細
日本語⇔韓国語への相互翻訳
1,000円〜日本語から韓国語へ、韓国語から日本語へ変換することができます。前者の方が得意です。
スキル/ツール
韓国語日本語相互翻訳通訳
経験：3年韓国人と日本人との間に入って、相互にコミュニケーションが取れるように通訳サポートできます。 日本語、韓国語を読み取り、韓国語から日本語、日本語から韓国語に文字、文章を翻訳サポートできます。
韓国在住歴
経験：25年約25年です。 生まれも育ちも韓国です。語学のみならず文化にも精通しております。
日本在住歴
経験：7年約7年です。 日本語、日本文化には比較的詳しい方かと思います。
資格
- 日本語能力試験１級（N1）2020年2月
経歴
- 経歴名（日本）ホテル業界 翻訳、通訳、ホテルフロント在籍期間2015年 4月 〜 2018年 3月詳細
【翻訳業】 ホテル内の案内表記の翻訳 レストラン内のメニュー等の翻訳 その他業務に関する翻訳 【通訳業】 宿泊客と日本人スタッフとの韓国語同時通訳 【フロント業】 チェックイン・アウト手続きの対応 予約確認、お問合せ、ご要望への対応 レストラン内のサービスなどの対応 請求書作成などの事務処理 稼働率管理、売上管理、客室対応 イベントなどの企画運営
- 経歴名（韓国）学習塾、家庭教師在籍期間2012年 4月 〜 2015年 3月詳細
学習塾にて小中学生の学習指導 家庭教師にて高校生の大学受験指導