経歴

職歴

フリーランス翻訳 1995年9月〜現在

・フリーランス翻訳 1995年9月〜現在

企業レポート翻訳ビデオ、テープからのスクリプト起こし、インターネットウェブサイト翻訳新聞、雑誌記事　（AERA, NIKKEI WEEKLY等）翻訳渡辺みどり著『英国王室物語―ヘンリー八世と六人の妃』1994(平成6）年　資料翻訳 NHKテレビ文化プログラム「東洲斎写楽展」（1995年）資料作成(翻訳) 出版物（訳書）「ベーシックスクール」E.L.ボイヤー著、中島章夫監訳、玉川大学出版部。1997年。
都内私立大学 1999年2月〜 2007年11月

・国際センター / 係主任 / 翻訳家・通訳・事務（一般事務） 1999年2月〜 2007年11月

留学アドバイジング、外国人留学生受入
在東京外国大使館 2008年7月〜 2008年12月

・広報部 2008年7月〜 2008年12月

教育関係広報、留学フェア運営、教育制度調査、留学セミナー　プレゼンテーション、翻訳、ウェブサイトコンテンツ更新アシスト、モバイルサイトコンテンツ更新アシスト、データベース構築、問い合わせ対応、契約書作成
アメリカ大学日本校 2009年1月〜 2014年12月

・学長室 / 渉外担当学長補佐 2009年1月〜 2014年12月

文部科学省、米国大使館など政府関係者とのリエゾン、日本の大学関係者と交流協定についての協議・協定書草案作成、日本の大学関係者と具体的交流プログラムの計画・運営
都内私立大学 2015年1月〜 2023年8月

・国際交流センター / 室長 2015年1月〜 2023年8月

学生派遣留学に関わる事務全般（出願、選考）、学生留学相談、留学出発前オリエンテーション、協定校とのコレスポンデンス、交渉、外国からの訪問者対応、協定校訪問、短期留学プログラム企画・開発、協定校との交流協定のメンテナンス、国際交流イベント企画運営、SNS情報発信発案、運用
留学支援NPO 2023年9月〜現在

・大学生の派遣留学支援 / アシスタントディレクター 2023年9月〜現在

日本の大学との連携関係構築・維持のための活動（大学への営業活動、年次総会開催、国際教育関連会議参加）、留学フェア等学生リクルート活動、契約書処理、アメリカ本部との連携、アメリカ本部と日本の大学間のリエゾン、学生リクルートチーム職員取りまとめ、パンフレット等出版物確認

受賞歴・執筆歴・講演歴

受賞
Government of Canada Award 1996年9月
受賞
Eileen Purkiss Memorial Award 1998年1月
受賞
Endeavour Executive Award 2007年11月
講演
ISANA Conference 2010年12月
講演
KAIE Conference 2012年2月
受賞
Erasmus＋ KA107 Grant 2019年9月