Tybo レギュラー
最終ログイン:58分前
フランス語教師、校正・添削者
個人 男性
実績
  • 販売実績 10
  • 評価 5.0
  • フォロワー 6
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

いつでもお気軽にご相談ください。

フランス語のことならお任せください!

Tybo(ティボー)と申します。 フランスで計15年近くに渡り多国籍の方々のサポートをしてきた経験を活かして、フランス語学習、翻訳文の添削・校正をいたします。 わたしは、フランスのロレーヌ地方出身で、幼い頃から異国との関わり(言語、社会、文化、芸術)に興味を持っておりました。 ソーシャルワーカーとして難民移民のあらゆるサポート業に長年携わった後、フランスのリヨン第3大学で日本語とフランス語の言語学を学び、早稲田大学と静岡大学へそれぞれ1年留学し、修士号を取得しました。またリヨン第3大学で日本語を学びつつ、学内の国際交流課で、全留学生の住居・生活相談を一人で担当していた経験があります。 結婚を機に2014年に来日し、上記の経験を活かして、フリーランスのフランス語講師、添削、校正をしています。 レッスンは、日本人学習者を対象に4000回以上の実績があり、初級者から上級者まで幅...

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
金銀財宝

by 金銀財宝

18日前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

フランスに関するお悩み・疑問 お聞きします ちょっとした疑問をフランス人の目線でアドバイスします

お仕事ありがとうございました。 また何かありましたらお願いします。

Tybo

金銀財宝さま こちらこそご依頼頂きまして誠にありがとうございました。またの機会をお待ちしております。

金銀財宝

by 金銀財宝

1ヶ月前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

フランスに関するお悩み・疑問 お聞きします ちょっとした疑問をフランス人の目線でアドバイスします

貴重な意見をいただきました。 参考になります。

Tybo

金銀財宝さま、早速ありがとうございます。少しでもお力になれたら嬉しいです。機会がございましたら、またのご利用お待ちしております。

金銀財宝

by 金銀財宝

1ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > 英文その他言語の校正・添削

フランス語の宿題を添削します 自信がないという方のためにネイティブのプロ講師が添削します

貴重なご意見ありがとうございました。 参考になります。

Tybo

金銀財宝さま、ご利用頂きありがとうございました。 少しでもお役に立てれば幸いです。シナリオだけを見た感想ですが、絵があるとまた違う印象になるかもしれません。引き続き、制作活動頑張ってください。