得意分野
ビジネスサポート・代行
得意分野詳細
日本酒メニューの翻訳(英語・フランス語)
2,000円〜外国のお客様の為に、お店に置いているメニューや商品POPなどの翻訳を行う 【翻訳出来る言語】 ・英⇄日 ・英⇄仏 ・仏⇄日 〈目安〉 英語: 最低料金 1,500円〜 フランス語: 最低料金 2,000円〜
外国のお客様向けメニューの考案
2,000円〜外国のお客様(国、地域によって)、好む日本酒と料理の組み合わせなどのご提案
日本酒関係のビジネスメール・手紙の翻訳
2,000円〜・取引先やお客様から来た文章内容の翻訳をする ・こちらが作成した文章内容の翻訳をする 【翻訳出来る言語】 ・英⇄日 ・英⇄仏 ・仏⇄日 〈目安〉 英語: 最低料金 1,500円〜 フランス語: 最低料金 2,000円〜
業界・ジャンル
- 日本酒
- 酒
- きき酒師
- 英語
- フランス語
- 翻訳
- メール
- 海外
- 料理
- 国際きき酒師
趣味・エンターテイメント
得意分野詳細
料理に合う日本酒のご提案
1,000円〜飲み会やデートなどで、日本酒(種類ごとに)合う料理のご提案
贈り物の日本酒のご提案
500円〜大切な人、お世話になっている人が好む日本酒をお選びする
業界・ジャンル
- 日本酒
- 酒
- きき酒師
- プレゼント
- 贈り物
- 料理
- 飲み会
- 居酒屋
- レストラン
スキル/ツール
商品販売・PR(日本語)
経験：10年専門家和洋酒販売・PR
経験：2年専門家商品販売・PR(英語・フランス語)
経験：2年専門家
資格
- 国際きき酒師 (Ver. English)2020年8月
経歴
- 経歴名〈日本〉百貨店並びに路面店 販売員(食品・生活雑貨)在籍期間2010年 5月 〜 現在詳細
日本のお客様並びに外国のお客様に外国語(英語・フランス語)を用いて、接客販売業務
- 経歴名〈日本〉百貨店並びに路面店 和洋酒販売員(日本酒・ワインなど)在籍期間2015年 9月 〜 現在詳細
日本のお客様並びに外国のお客様に外国語(英語・フランス語)を用いて、接客販売業務
- 経歴名〈フランス〉Japan Expo 通訳在籍期間2014年 7月 〜 2014年 7月詳細
フランス/パリ Japan Expo(イベント)にて 日本文化の紹介や、日本のコミックなどの販売(日⇄仏の通訳業務)
- 経歴名〈フランス〉クリスマスマーケット 通訳接客販売業務在籍期間2014年 12月 〜 2014年 12月詳細
2014年 フランス/パリ クリスマスマーケット(Marché de Noël) 和雑貨の販売(日⇄仏の通訳業務)
- 経歴名〈フランス〉UNESCO 通訳在籍期間2017年 9月 〜 2017年 9月詳細
フランス/パリ UNESCO(教育文化機関内でのイベント) 日本文化の紹介、日本製品のPR(仏英日の通訳業務)
- 経歴名〈フランス〉パリ 観光ガイド(個人)在籍期間2014年 9月 〜 2015年 1月詳細
パリを訪れた日本の人にボランティアガイドを行う
- 経歴名〈フランス・日本〉 家庭教師(フランス語)在籍期間2015年 1月 〜 2015年 6月詳細
パリ並びに日本で、日本の人にフランス語を教える