浅海さくら
最終ログイン：24日前
得意分野
ライティング・翻訳
得意分野詳細
ビジネス文書、技術文書、論文などの和訳
3,000円〜10円/ワードから英文和訳に対応可能です。実際の費用、納期については文章の内容にもよりますのでご相談ください。 ドイツ語和訳も対応可能ですが、応相談。
校正・ライティング
3,000円〜ビジネス文書、技術文書の文章校正を承ります。 また、ブラウザゲームのシナリオ・ショートストーリー制作の経験があるほか、趣味で小説執筆も行っていますので、文章作品の校正・リライトも承ることが可能です。
業界・ジャンル
- ビジネス 創作 技術
スキル/ツール
英文和訳 翻訳 文章校正 シナリオライティング
経験：10年実務経験
資格
- TOEIC 9102017年11月
経歴
- 経歴名海外営業事務在籍期間2011年 6月 〜 2016年 8月詳細
産業機械の海外拡販業務に従事。ビジネス文書のほか、技術文書（マニュアル、仕様書、規格、図面など）、入札図書などの英日（日英）翻訳の経験を積む。
- 経歴名ライター・翻訳・校正在籍期間2016年 9月 〜 現在詳細
ビジネス文書、技術論文の翻訳、校正・校閲、作成など。
- 経歴名シナリオライター在籍期間2011年 1月 〜 現在詳細
ブラウザゲームのシナリオライターとして、4000字〜12000字程度のショートストーリーの作成を担当。
- 経歴名同人作家在籍期間2009年 8月 〜 現在詳細
仕事とは別に、趣味で小説やゲームシナリオを書いております。 小説同人誌やの校正・校閲・誤字脱字チェックなど対応可能です。