ネコノコ@ドイツ語翻訳家 プラチナ
最終ログイン:15時間前
稼働状況:対応可能です
ドイツ語翻訳家
個人 30代前半 女性
実績
  • 販売実績 33
  • 評価 5.0
  • フォロワー 15
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

幼稚園から大学院までドイツ語圏で通った、 現役ライター兼プロの翻訳家です

◆プロフィール ドイツ語翻訳家、シナリオライター。 ウィーン大学大学院心理学部修士課程修了。 5歳でドイツへ移住し、20年間現地の教育を受けて育ちました。 現在は日本に住みながら、エンタテイメント業界での執筆業を生業としているほか、 ドイツの出版社と契約を交わして漫画や小説の出版翻訳を手がけています。 ◆実績 ・翻訳業:小説、漫画、ゲーム、ビジネス文章など(10年)

出品サービス(3件)

もっと見る

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    ドイツ語

    1,000円〜

    ドイツ歴20年、大学院まですべての教育課程をドイツ語圏で過ごしたトライリンガルです。現在はプロの翻訳家としてドイツの出版社と契約を交わし、漫画などの翻訳を手掛けています。

スキル/ツール

もっと見る
  • 翻訳

    経験:10年
    実務経験
  • ライティング

    経験:4年
    実務経験

経歴

経歴

もっと見る
  • 経歴名
    ウィーン大学大学院 心理学部
    在籍期間
    2013年 10月 2016年 3月

評価/感想

もっと見る
ぽんぽん11

by ぽんぽん11

1日前

見積り相談

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

とても迅速に対応いただきました。また機会がありましたら、よろしくお願い致します。

ネコノコ@ドイツ語翻訳家

この度はご利用いただき誠にありがとうございました。 またお役に立てることがございましたら、よろしくお願いいたします。

JAnfriend

by JAnfriend

9日前

見積り相談

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

丁寧にご対応頂き、なおかつスピーディーに納品頂きました。 また、是非お願いします。 ありがとうございました。

ネコノコ@ドイツ語翻訳家

こちらこそ、この度はご利用いただきありがとうございました。 またお役に立てることがございましたら、どうぞよろしくお願いいたします。

eiko6658

by eiko6658

20日前

翻訳・語学 > ドイツ語翻訳

最短即日!翻訳家が【ドイツ語⇔日本語】翻訳します ドイツ育ち・ウィーン大学院卒の翻訳家が高クオリティでお届け♪

今回も心ある対応、そして素晴らしい翻訳をしていただきました。まだよろしくお願い致します。

ネコノコ@ドイツ語翻訳家

今回もご利用いただき誠にありがとうございました。 いつも気持ちの良い取引をしていただき、感謝しております。 またお役に立てることがございましたら、よろしくお願いいたします。