バタフライ_エフェクト
最終ログイン:3時間前
作詞家/作曲家/翻訳家
男性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 37
  • 評価 5.0
  • フォロワー 39
スケジュール

随時受け付けております。

《英⇄日翻訳》迅速に正確にネイティブ英語で伝わりやすく《楽曲制作》ALLジャンル◎多彩なアイディア

音楽事務所Queens Music所属のバタフライ_エフェクト(buTTerfly_eFFect)です。 ◆プロフィール◆ アメリカ・メリーランド州出身。 在住歴10年(アメリカ及びカナダで過ごす) 
17歳より年間100本以上のライブ活動ワンマンツアー、レーベルよりCDリリースなどを経験。 
大学卒業後 ・米国大手化学系ソフトウェアメーカーで新規提案営業及び テクニカルサポートのエスカレーション業務 ・大手保険会社にて海外旅行保険業務(英語での業務)

出品サービス(13件)

もっと見る

スキル・知識

もっと見る

経験職種

  • クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 1年未満

  • クリエイター / 音楽家・作曲家・作詞家 経験年数 : 1年未満

  • クリエイター / 歌手・歌い手 経験年数 : 1年未満

ビジネス・クリエイティブツール

  • Premiere Pro 経験年数 : 3年

  • Pro Tools 経験年数 : 19年

  • Studio One 経験年数 : 10年

得意分野

  • 音楽・ナレーション

    見積り・仕事の相談をする

    ・オリジナルソング作曲 50,000円〜

    メロディーとバックトラックを作成致します。 場面を盛り上げるインストゥルメンタルから歌モノのポップス/ロック/EDMのアップテンポな楽曲や心に染み入るバラードまで幅広く作曲致します。 また、楽曲の長さやプランによって料金が異なります。 詳細については、各出品ページをご確認ください。

    ・ギター演奏 15,000円〜

    打ち込みでは絶対に表現できない「生」のギターサウンドで、お客様の楽曲でギターの演奏を致します。 詳細については、各出品ページをご確認ください。

    ・作詞(日本語/英語) 4,000円〜

    所謂「辞書を引いて引用しただけ」のような英歌詞ではなく、時代に即した英語で作詞を致します。 詳細については、各出品ページをご確認ください。

    • 音楽
    • 作曲
    • 編曲
    • 演奏
    • ロック
    • ポップス
    • オリジナル曲
    • ギター
    • レコーディング
    見積り・仕事の相談をする
  • ライティング・翻訳

    見積り・仕事の相談をする

    ・英語→日本語翻訳 3,000円〜

    海外製品の説明書や、動画の字幕、契約書、履歴書や様々なお問い合わせなど、幅広く和訳致します。 所謂翻訳機などの直訳的で的を射ない表現ではなく、様々な場面でしっかりと「伝わる」翻訳を心がけております。

    ・日本語→英語翻訳 3,000円〜

    機微や趣き、情緒を大切にする日本語ならではの表現を残しながらも伝わるよう、心掛けております。 ビジネスシーンでの英語から、海外ドラマで使われるようなネイティブでタイムリーな英語への翻訳まで、幅広くシーンに合わせたプロパーな翻訳にて納品致します。

    • 英訳
    • 和訳
    • 翻訳
    • 字幕
    • 仕事
    見積り・仕事の相談をする

資格・検定

  • 実用英語技能検定準1級 取得年 : 2003年

語学力

  • 英語 ネイティブレベル

  • フランス語 日常会話レベル

  • スペイン語 日常会話レベル

ポートフォリオ

もっと見る

評価・感想

もっと見る