お客様の心へ、届け、あなたの想い

ご覧いただきありがとうございます。旅するフリーランサーの花嘉流凪 (Hanahilo Luna) と申します。私はイタリア人の母と日本人の父のもと、京都に生まれ育ちました。簡単な経歴としましては、大学生時代は接客ホール、英語塾講師などのお仕事を経験しました。その後、イタリア語通訳やゲストハウススタッフを経験したのち、ワーキングホリデーでオーストラリアへ渡豪し、ファームジョブを経験。 2018年にオーストラリアで国際結婚、海外妊娠・出産を経験したのち、2020年2月に日本に帰国し、現在は子育てをしながらwebライター・webデザイナー・翻訳家としてフリーランスでお仕事をさせていただいております。稼働時間は平日1時間〜2時間程度で、ヒアリングを重視したきめ細やかな対応を大切にしております。

出品サービス（4件）

スキル・知識

HTML /CSS 経験年数：1年

得意分野

ライティング・翻訳

・イタリア語翻訳 5,000円〜

日本語⇄イタリア語の翻訳を行います。母親がイタリア人のため、物心ついたときからイタリア語を日常的に話してきました。また、ベネチアのCa’ Foscari大学への留学経験で、さらに学術的なイタリア語の教養も増えましたので、安心しておまかせください。
・英語翻訳 5,000円〜

日本語⇄英語の翻訳を行います。関関同立大学で4年間、国際関係学をすべて英語で学び、日常的に英語を使っておりました。また、大学卒業後はオーストリアに移住して暮らしていました。 2021年6月時点で、TOEIC960点です。英語は第二言語ではありますが、ネイティブとほぼ変わりのない程度のレベルがあります。安心しておまかせいただければと思います。
Webサイト制作・Webデザイン

・Webデザイン 3,000円〜

・コーディング・LP作成・HP作成・レスポンシブ対応・WordPRess ・バナー制作などが可能です。よろしくお願いいたします。