ドイツ在住のため時差が生じますが、基本的に出来...
2020年5月からココナラにて日独翻訳サービスを軸に活動しております。 スイス＋ドイツ在住合計年数14年半、現在ドイツ企業にて11年勤務しております。ゲーテ・ドイツ語検定試験C1(独検1級相当)を2017年3月に取得後も日々勉強中です。日常的にドイツ語と英語と日本語で仕事しています。 弁護士／法律家のドイツ語ネイティブスピーカーと共に翻訳、校正、アドバイス致します。 ご依頼くださったお客様に頼んでよかったと思っていただけるように常に高品質な仕上がりを目指しております。お陰様で大切なお客様に何度もご相談いただいております。これが何よりも我々にとって喜びであり、ココナラでの活動のモチベーションになっております。今までやり取りをさせていただいたお客様お一人お一人が大切なお客様です。本来は気持ちを通わせ、伝え合うために存在する言語でございますが、外国語という壁は高いものであります。その壁を取...
ライティング・翻訳
・独語⇔日本語翻訳全般 1,500円〜
プライベート手紙、ビジネスメール、履歴書、アプリ説明文、商品説明書、ドイツ語学習における相談、ドイツ滞在許可証取得に関する文書、婚姻手続きに関する文書、ドイツ年金に関する文書等々
・ドイツ語学習 1,500円〜
宿題補助、長文読解、独作文添削、訳文添削、試験対策、ボイスメッセージでの発音確認、ゲーテ試験作文対策、文法解説
Goethe Zertifikat C1(独検1級相当) 取得年 : 2017年
英検準一級 取得年 : 2011年
by tosaki312
4日前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 文章校正・編集・リライト
10日前
by ikedica
2ヶ月前
ライティング・翻訳 > その他（ライティング・翻訳）
