サバーイジャイ ブロンズ
最終ログイン:18日前
稼働状況:対応可能です
タイ語通訳•翻訳
個人 女性 東京都
実績
  • 販売実績 14
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
スケジュール

☆翻訳→ PC &スマホから離れている時、...

評価/感想

kojithai0716

by kojithai0716

5ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

3回目の依頼で今回は初めての日本語→タイ語訳をお願いしたのですが、今回も迅速でクオリティの非常に高い訳に仕上げ頂き大変感謝しております。ありがとうございました。またよろしくお願いします。

サバーイジャイ

この度は3回目のご依頼を頂き誠にありがとうございました。 毎回スムーズにお取引させて頂き感謝しています。 こちらこそ今後ともどうぞよろしくお願い致します。 感謝を込めて サバーイジャイ♪

渡辺 薫1

by 渡辺 薫1

5ヶ月前

翻訳・語学 > その他(翻訳・語学)

プロの通訳が 電話で楽しくタイ語を教えます あなたに合ったタイ語学習についてのご相談も承ります。

本日はタイ語学習に関する相談をさせて頂きありがとうございました。 事前準備も頂き、的を得たご提案ありがとうございます。 今までのご経験からのお話、とても参考になりました。 是非、また機会がありましたら、相談にのって頂けますと幸いです。

サバーイジャイ

こちらこそこの度はお仕事のご依頼を頂きありがとうございました。 お役に立てたようで良かったです。 こちらこそまた是非よろしくお願い致します。 感謝を込めて サバーイジャイ♪

王者の電子書籍

by 王者の電子書籍

6ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他翻訳

いつも迅速・丁寧に対応いただいております。 今後とも是非よろしくお願いいたします!^^

サバーイジャイ

いつもご依頼を頂き誠にありがとうございます(^^) こちらこそ今後とも是非よろしくお願い致します♪ サバーイジャイ

kojithai0716

by kojithai0716

6ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

前回初めてタイ曲の訳詞をお願いしたところ、とても素晴らしい満足のいく訳詞をして頂いたので、今回2度目の訳詞依頼をお願いしました。難しい歌詞にも関わらず今回もハイクオリティな訳詞をして頂き大変満足しています。またお願いしたいと思います。ありがとうございました。

サバーイジャイ

kojithai0716様 この度は再びご依頼を頂き誠にありがとうございました。 前回同様、訳詞に満足頂けたようでとても嬉しいです! また次回もぜひよろしくお願い致します。 感謝をこめて サバーイジャイ^_^

王者の電子書籍

by 王者の電子書籍

7ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

タイ語→日本語の翻訳でいつもお世話になっています。 今回も迅速・丁寧にご対応いただきました。 今後も機会がありましたら、ぜひお願いしたいと考えています。

サバーイジャイ

王者の電子書籍様 いつもご依頼を頂きありがとうございます。 こちらこそまた機会がありましたら、是非よろしくお願い致します。 感謝を込めて サバーイジャイ(^-^)

bestieglas

by bestieglas

8ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

迅速で丁寧な対応で大変助かりました。またよろしくお願いいたします。

サバーイジャイ

bestieglas様 この度はお仕事のご依頼を頂き誠にありがとうございました。 お役に立てたようで私も嬉しいです。 こちらこそ次回も是非よろしくお願い致します。 サバーイジャイ♪

kojithai0716

by kojithai0716

8ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

タイ曲の訳詞をお願いしたのですが、迅速で丁寧な対応で満足できる訳詞をして頂き感謝しております。また利用したいと思います。ありがとうございました。

サバーイジャイ

kojithai0716様 この度は素敵なタイ曲の翻訳ご依頼を頂き誠にありがとうございました。 お役に立てたようで良かったです! こちらこそまた次回も是非よろしくお願い致します。 サバーイジャイ♪

王者の電子書籍

by 王者の電子書籍

8ヶ月前

見積り相談

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

タイ語の動画に字幕を入れるための翻訳をお願いしました。 2度お願いしましたが、前回・今回ともに迅速で丁寧、そして正確に対応していただけました^^ とても信頼できるので、次回もぜひお願いしたいと思っています。

サバーイジャイ

王者の電子書籍様 2回目のご依頼を頂き誠にありがとうございました。 お褒めの言葉を頂き、とても嬉しいです。 こちらこそ今後ともどうぞよろしくお願い致します。 感謝を込めて サバーイジャイ:)

王者の電子書籍

by 王者の電子書籍

8ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

2分ほどのタイ語の動画をタイムコード付きで 日本語に訳していただいたのですが、 ものの数時間で完璧な状態で納品してくださいました。 あまりの速さに驚きです。 またの機会にぜひお願いしたいと思いました!

サバーイジャイ

王者の電子書籍様 この度はお仕事のご依頼を頂き誠にありがとうございました。 お役に立てたようでとても嬉しいです♪ また是非よろしくお願い致します。 サバーイジャイ(*'▽')

tounyuuu

by tounyuuu

8ヶ月前

翻訳・語学 > その他翻訳

日本語 ↔ タイ語翻訳致します プロの日本人タイ語通訳があなたが求める翻訳を致します♪

2回目のサービス依頼です。前回と同様、丁寧かつ素早い対応をして頂けました。心のこもった翻訳をして頂け、期待以上のサービスを納品してくださります。是非またお願い致します。

サバーイジャイ

tounyuuu様 今回もご依頼を頂き誠にありがとうございました。心のこもった翻訳と評価して頂き、大変光栄です。前回同様楽しくお仕事させて頂き感謝しています。こちらこそ今後ともどうぞよろしくお願い致します。 感謝を込めて。 サバーイジャイ(*'▽')