nak9110
最終ログイン:1ヶ月前
翻訳家(勉強中)
個人 20代後半 女性 愛知県
実績
  • 販売実績 0
  • 評価 -
  • フォロワー 1
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

英語・フランス語に関するお仕事承ります

翻訳を中心に、英語に関するお仕事はなんでもご相談ください。実務経験といたしましては、社内翻訳者として機械やソフトウェアの取扱説明書の日英翻訳の経験があります。 翻訳以外にも、外国語学習法や勉強法についての記事執筆にも興味があります。また論文の英文レジュメの添削にも対応いたします。 現在はイギリスの大学院に翻訳を学びに行くための準備をしています(IELTS 7.0取得済)。 また大学および大学院(修士:専門は第二言語習得)にてフランス語を専攻していたため、実務経験はありませんがフランス語の案件にも対応可能です。1年間のフランス語学留学経験あり、DELF B2、仏検準1級取得済です。

スキル/知識

もっと見る

得意分野

もっと見る
  • 翻訳・語学

    得意分野詳細

    日↔英翻訳

    500円〜

    社内翻訳者として日英(まれに英日)翻訳を1年弱経験いたしました。 経験があるのは機械やソフトウェアの取扱説明書の翻訳ですが、ジャンルを問わずご相談ください。

    語学に関するご相談お聞きいたします

    500円〜

    英語、フランス語の学習法や留学に関してお気軽にお問い合わせください。 フランス語学留学経験(交換留学)あります。また現在イギリス大学院入学に向けて準備を進めています。

    論文の英文レジュメ添削

    500円〜

    論文を書く際に、英文でレジュメを書かなければならない場合があると思います。日本語で書いたレジュメ、または本文の内容をきちんと表した英文になっているか添削いたします。 文法等を直すだけでなく、その分野のほかの論文ではどういった単語や表現が使われているか、といったところまでチェックさせていただきます。

資格

もっと見る
  • IELTS Overall 7.0
    2020年2月
  • TOEIC 855点
    2019年11月