この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は半年以上ログインしていません。
monicayu
最終ログイン:2年前
翻訳者
個人 40代前半 女性 東京都
実績
  • 販売実績 0
  • 評価 -
  • フォロワー 7
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

得意分野

  • ライティング・翻訳

    得意分野詳細

    日中&中日翻訳、日中&中日通訳

    3,000円〜

    言葉を通じて、コミュニケーションをいかに円滑にできるかを、常に工夫し心がけています。相手にきちんと伝わって、響くように、最大限に言葉の力を活かして、表現していきたいと思います! 原稿形式や種類を問わず、納期なども含め、お気軽にご相談ください☆ どうぞよろしくお願いします!

    業界・ジャンル

    • IT
    • メディア
    • ビジネス
    • 広告
    • 出版
    • インテリア
    • 映像
    • 教育

スキル/ツール

  • WORD

    経験:15年
    実務経験
  • EXCEL

    経験:15年
    実務経験
  • PowerPoint

    経験:15年
    実務経験
  • 日中、中日翻訳&通訳

    経験:15年
    実務経験

資格

  • 日本語能力試験一級 合格
    2004年2月
  • ジェトロビジネス日本語能力テスト 526点
    2005年1月
  • TOEIC 865点
    2006年6月
  • TOEFL 597点
    2000年5月

経歴

  • 経歴名
    台湾輔仁大学 日本語学科
    在籍期間
    1999年 9月 2002年 6月
  • 経歴名
    建築インテリア業界 翻訳通訳
    在籍期間
    2002年 6月 2004年 1月
  • 経歴名
    東京外語専門学校 日中翻訳通訳学科
    在籍期間
    2004年 4月 2005年 3月
  • 経歴名
    翻訳業界 翻訳コーディネーター
    在籍期間
    2005年 4月 2006年 3月
  • 経歴名
    IT業界 企画マーケティング、翻訳通訳
    在籍期間
    2006年 3月 2015年 9月
  • 経歴名
    広告業界 クリエイティブディレクター、翻訳通訳
    在籍期間
    2015年 11月 現在