『生きた翻訳』アメリカ在住、日英バイリンガルの翻訳家による自然でリアルな翻訳

はじめまして！アメリカ在住、現役翻訳家のAk Shunと申します。『生きた翻訳』日本で生まれ12年間過ごし、アメリカへ移住。カリフォルニア州のカルバーシティーへ移住し、今年で在住歴11年目。日本語、英語を自然に習得できたからこその自然な翻訳やワード選びが可能です！【学歴】 2015年 Culver City High School 卒業

出品サービス（3件）

スキル・知識

実務翻訳【日⇄英】経験年数：4年
英文執筆経験年数：5年
YouTubeなどの動画字幕翻訳【日⇄英】経験年数：2年

他1件もっと見る

得意分野

ライティング・翻訳
見積り・仕事の相談をする

・日⇄英翻訳 1,000円〜

アメリカ在住の現役翻訳家として4年間の日⇄英翻訳の経験があります。企業資料やビジネス文書、書籍、レポート、ホームページなど豊富な経験がございます。
・英文執筆 1,000円〜

アメリカ在住の現役翻訳家として5年間の英文ライティングの経験があります。留学生向けのエッセイやリサーチペーパーから企業資料やビジネス文書、ブログ記事、英語模擬試験の作成など豊富な経験がございます。
・映像翻訳 1,000円〜

YouTubeなどの動画字幕翻訳フリーランス翻訳家として、YouTubeなどの動画や映像に日英字幕の作成を行っております。日本語音声には英語字幕を！英語音声には日本語字幕を！
- 翻訳
- 英語
- 日本語
- ビジネス
- IT
- 動画
- 経済
- 課題
- 仕事
- 通訳
見積り・仕事の相談をする