こんにちは。ご覧いただきありがとうございます。 誠心誠意努める韓国語翻訳家です。 経歴: 専門学校で韓国語を専攻し卒業後、韓国の2年生大学に進学し2年間留学いたしました。帰国後は東京で韓流チャンネルを運営する放送局に入社し台本や番組情報の翻訳等を担い、5年間勤めました。退社後現在フリーランスとして活動しております。 留学の経験や、韓国系企業で働いた経験などを生かしたいと思い、翻訳の道に進みました。ネット上にはあらゆる翻訳サイトや機能があります。しかし自動翻訳では限界があり、どうしても不自然だったり意味が伝わらない翻訳になってしまいます。私に任せていただけましたら、言語のニュアンスを大切に壊れないように心がけ、丁寧に翻訳いたします。 現在は、個人で運営する韓国語教室で初級クラスの子に韓国語を教えたり、Youtuberさんの依頼で韓国語字幕を作成する仕事をしています。韓国...
韓国語能力試験6級 取得年 : 2016年
駿台観光&外語専門学校 / 韓国語学科 2010年4月 〜 2012年3月
仁荷工業専門大学 / 観光経営科 2012年3月 〜 2014年2月
韓国放送局 / 編成チーム 2014年7月 〜 2019年4月
by Yellow_Freesia
11ヶ月前
見積り相談
ライティング・翻訳 > 翻訳
Youtubeなど動画の 韓国語⇄日本語翻訳します 韓国語の字幕入れてみませんか?丁寧に翻訳します!
by ひらなつほ
1年前
by usui603