経歴

オウル工科大学（フィンランド） 2008年9月〜 2009年3月

機械・自動車工学の講義を中心に履修。世界各国の留学生と毎日が国際交流でした。
塾講師および家庭教師 / 英語講師 2006年4月〜 2016年3月

大学1年より英語講師として10年間活動（途中ブランクあり）その他、数学や物理などの指導経験あり（主に中学生・高校生）
フリーランス翻訳者 / 個人事業主 2009年4月〜現在

機械製品のマニュアル、仕様書や論文に関する工業翻訳・医学論文翻訳がメインですがその他にもビジネス翻訳（ホームページ、広告、英文メール代行など）食品関連や漁業・農業に関する翻訳など多岐にわたり経験がございます。幅広いジャンルの翻訳が可能のため、専門性の高い内容のものでも気軽にご相談ください。
日本の大学の工学部（修士号） 2006年3月〜 2012年3月

学部生時代はアメリカへの短期語学留学から始まり、その後は一時期フィンランドの大学へ留学をしておりました。留学からの帰国後に留学の成果を報告する報告会でスピーチを経験したことから、日本語・英語問わずスピーチにも力を入れるようになる。大学の研究室では英文の翻訳を担当し学会で賞をとるなど研究室では活躍していました。

受賞歴・執筆歴・講演歴