カテゴリから探す

rojoblanco5963yuiさんのプロフィール

現在貿易会社勤務。南山大学出身。
アメリカ在住経験(2年半)、スペイン留学、翻訳ボランティア経験、通訳ボランティア経験有り。
海外に住んでいた頃、現地の人に助けられたので、少しでも日本語が得意でない外国人の為を思い翻訳します。
プロではないので産業翻訳は専門ではありませんが、ちょっとしたイベントに出店するポスターやチラシなど、リサーチの上作ることはできます。化粧品会社のポスターの翻訳、個人料理店のメニューの翻訳経験ありです。外国人がくる介護の職場でお困りのことや、日常で外国語に関して困った事など、内容不問(公の秩序を乱したりするものを除く)、長さ不問で承ります。アマチュアではありますが、自分の表現力向上の為にも、頑張ります。

出品者情報

私が作成したすき焼き店のすき焼きの作り方サンプルを添付します。(お酒とお醤油などは鍋の中に既に入っています)PDFも私が翻訳した化粧品会社のポスターです。 sukiyaki: Calienta la…

見積り・カスタマイズの相談をする

5

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら