Orion
最終ログイン:3年以上前
個人 女性
実績
  • 販売実績 3
  • 評価 5.0
  • フォロワー 0
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)

パリ在住。フランスには1998年から現在まで約16年間滞在していますが、それまではニューヨークで7年間滞在していました。 アメリカではニューヨーク市立大学・ブルックリン校にて政治学学士号(BA)を所得後、現地の日系損害保険会社で営業アシスタントとして数年務めていました。TOEICは965点保持。 フランスでは、シャルル・ド・ゴール国際空港にて航空会社の地上職員として5年、ホテルのレセプションにて3年務めた後、上級技術者免状(BTS)を所得、パリの不動産会社の経理・総務アシスタントとして働いています。 フランス語の添削をお手伝いする夫はパリ第一大学パンテオン・ソルボンヌ経済学部(会計・金融専攻)卒業後、現在大手にてファイナンシャルコントローラーとして働く傍、会計事務所を設立中。 フランス語⇔ 英語⇔ 日本語の翻訳・添削、フランス観光に関するご質問等にお答えします。 ...

出品サービス(2件)

もっと見る

評価/感想

もっと見る
匿名

by 匿名

3年以上前

ライティング・翻訳 > 翻訳

フランス語⇔ 英語⇔日本語 翻訳します

迅速かつ丁寧に対応いただきました。ありがとうございました。

匿名

by 匿名

3年以上前

ライティング・翻訳 > 翻訳

フランス語⇔ 英語⇔日本語 翻訳します

とても迅速・丁寧にご対応くださいました。 当方、日本語以外はちんぷんかんぷんですので 自力ではどうすることもできず、諦めておりましたが お願いして本当に良かったです。

匿名

by 匿名

3年以上前

ライティング・翻訳 > 翻訳

フランス語⇔ 英語⇔日本語 翻訳します

Orionさま お返事が遅くなり大変申し訳ございませんでした。フランス語のタイトルをつけたくて質問したのですが、私の曖昧な質問にも丁寧に、たくさんお答え頂きました。前もって考えた「大丈夫だろう」と思...続きを読む