サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

英語・中国語を解り易い日本語に翻訳します

正確・迅速・自然な日本語への翻訳が可能です。

販売実績:0 残り:10枠(お願い中:0人)
  1. 提供形式
    テキストチャット
  2. お届け日数 要相談 
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
    用途
    • 企画書・資料
    • 出版・メディア・記事
    • ビジネスメール・プレゼン
    • 契約書・申請書
    • 論文・レポート

サービス内容

英語及び中国語を、自然な日本語に翻訳いたします(※作業簡易化の為、現在日本語→英語・中国語は承っておりません)。
また履歴書や契約文章等、ご自分で作成された日本語の文章を、より明瞭なものに添削もいたします。

【自己紹介】
政府機関で働いております。
外国機関との契約の為、契約書等の翻訳・メールでのやりとり等を5年程度経験しております。
日本人ネイティブであり、現職での翻訳においては遺漏なく契約等を完遂しており高度の正確性と自然な翻訳には自信があります。
中国・アメリカには夫々半年の留学経験があり、中国語検定2級(HSK6級相当)、CASEC828(TOEIC910相当)を保有しております。

すべて読む

購入にあたってのお願い

御懸念の点については忌憚なくご相談ください。
案件の価格については、字数単位で計算するか一本当たりの値付けとするかは相談に応じさせていただきます。
ひとまず、原文の難易度や分量を把握する為、一旦ご相談の段階で原文をお送りください。
その上でこちらからご提案させて頂きたいと思います。

すべて読む

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス