カテゴリから探す

あなたの言葉、英語にします! (英語⇔日本語 どちらも可)添削もWelcome!

500

5ポイント(1%)獲得

この出品者は最終ログインから時間が経っています。

サービス内容

【200文字以内】の日本文を英訳します。 英文を和訳するのもOK、英文添削もWelcomeです。

サービスのサンプルがご覧いただけます。
サンプルをすべて見る
サンプルをすべて閉じる
トークルームでの回答サンプル(1)

初めまして。早速ですが下記の文の翻訳をお願い致します。
海外在住の友人宛のメール文ですので、話し英語のようなカジュアルな感じにして頂けると嬉しいです。

久しぶり! 最近どう? 実は、今やってる仕事が一段落したら、観光も兼ねてそっちに行こうと思ってるんだ。手が空いたら返信して。

よろしくお願い致します。

初めまして。この度はご購入、ありがとうございます。

翻訳の件、承知致しました。早速取り掛からせて頂きます。今夜中にはお返事出来ると思います。

購入にあたってのお願い

日本文は【200文字以内】、英文は【150文字以内】でお願いします。まだ学生の身ですので、未熟なところがあるかもしれません。契約文等の正式な文の翻訳はお受けできかねますので、あらかじめご了承ください。

一言PR

中等教育(中学・高校)を海外で受けていた者です。現在は東京の上智大学にて英語で授業を受けています。決してプロではありませんが、少しでも皆さまのお役に立てればと思い、こちらに参加させて頂きました。よろしくお願い申し上げます。

評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら

関連サービス