サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
この出品者は最終ログインから時間が経っています。

あなたの言葉、英語にします! (英語⇔日本語 どちらも可)添削もWelcome!

5.01 販売実績:1 残り:3枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 1日(予定)

サービス内容

【200文字以内】の日本文を英訳します。 英文を和訳するのもOK、英文添削もWelcomeです。

中等教育(中学・高校)を海外で受けていた者です。現在は東京の上智大学にて英語で授業を受けています。決してプロではありませんが、少しでも皆さまのお役に立てればと思い、こちらに参加させて頂きました。よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

購入にあたってのお願い

日本文は【200文字以内】、英文は【150文字以内】でお願いします。まだ学生の身ですので、未熟なところがあるかもしれません。契約文等の正式な文の翻訳はお受けできかねますので、あらかじめご了承ください。

すべて読む

トークルーム回答例

サンプルをすべて見る

サンプルをすべて閉じる

トークルームでの回答サンプル(1)

初めまして。早速ですが下記の文の翻訳をお願い致します。
海外在住の友人宛のメール文ですので、話し英語のようなカジュアルな感じにして頂けると嬉しいです。

久しぶり! 最近どう? 実は、今やってる仕事が一段落したら、観光も兼ねてそっちに行こうと思ってるんだ。手が空いたら返信して。

よろしくお願い致します。

初めまして。この度はご購入、ありがとうございます。

翻訳の件、承知致しました。早速取り掛からせて頂きます。今夜中にはお返事出来ると思います。


評価・感想(1件) 5.0

読み込んでいます...

関連サービス